Fridain est un petit nain de jardin, chaque nain de jardin, doit veiller sur une famille et ne pas quitter son poste de surveillance, même s'il n'y a qu'un seul membre de famille présent dans le domicile, ils doivent veiller sur eux jusqu'à ce qu'ils ne soient plus sur la propriété ou aux abords, Fridain est le gardien de la famille McCol. Quand les McCol sont sortis il peut enfin bougé et rejoindre ses camarades sous terre et c'est toute une ville souterraine qui prend vie ...  

Fridain (Voix de Benjamin Hughes) se baladait dans Nitrima, la plus grande ville des nains de jardin des USA, il devait se dépêcher de remonter à la surface car c'est la fin de journée et les McCol vont bientôt rentrer du boulot avec leurs fils Kévin et Nicholas. Alors qu'il arrivait à l'ascenseur qui l'amenait tous les jours à son poste de garde, une naine l'interpelait, c'était Maella (Voix de Cristina Tudyk), la secrètaire de Pilma (Voix de Lisa Fenton), la dirigeante de l'unité d'élite de surveillance dont Fridain faisait parti. Maella devait le ramené au bureau de Pilma de toute urgence, le nain protestait, il avait son poste à reprendre, il ne restait plus qu'une dizaine de minutes avant que les McCol ne soient rentrés chez eux, "Pilma a tout prévu ne t'en fais pas, allez viens !".  

Fridain s'était résigné à la suivre, son coeur battait de plus en plus vite alors qu'il se rapprochait du bureau de Pilma, "Pourquoi veut-elle me voir ? C'est tout de même pas à cause de cette soirée organisée dans le jardin des McCol le jour de l'an ? Je savais que je n'aurais pas dû accepté !".  

Le nain s'imaginait déjà en Alaska surveillant les Inuits dans la neige pour ne pas se faire voir, il en avait des frissons rien qu'en y pensant, ils arrivaient devant la porte du bureau de Pilma, Maella ouvrait la porte alors que Fridain récitait un récit de la bible.  

Pilma était assise derrière son bureau, ses lunettes lui donnait un regard dur, "Fridain !", le nain sursauta, près à tout avoué, la soirée, le chien, Brutus, déguisé en piñata, l'innondation des sous sols de Nitrima à cause des tuyaux d'arrosage, il respirait vite, les yeux fermés et s'apprêtait à tout avoué quand ... "Je suis heureuse de te voir !", les yeux de Fridain s'étaient ouverts instantanément.  

Fridain faisait style de toussé pour ne pas paraître idiot et dissimulé cet instant de stress, Pilma le regardait fixement, "Je suis dans une situation assez délicate vois-tu. Ma soeur m'a confiée mon neveu, Pilquain, en espérant qu'il devienne un excellent nain de jardin de surveillance et pour que j'y arrive il me faut le meilleur !".  

Pilma faisait signe à Fridain de s'installé dans un fauteuil, Maella lui servait une tasse de café, il buvait doucement, le brevage étant brulant tout en demandant à sa supérieure qui il voulait pour cette "importante" mission, "Toi !"  

En entendant ce que Pilma venait de dire Fridain avait prit une grande gorgée de café et s'était brulé la gorge à tel point que des larmes coulaient sur ses joues, pas seulement à cause de la douleur mais aussi parce que joué le rôle de baby-sitter s'était pas son truc, Fridain protestait mais en vain, de plus le regard de Pilma s'était endurci, ce qui l'avait, sans aucun doute, fait changé d'avis.  

Voyant l'air de détresse qui se dégageait des yeux de Fridain, Pilma lui avait proposé un contrat, si il menait sa mission à bien ce serait lui le nouveau sous-directeur de l'agence de surveillance de Nitrima comme l'ancien était parti pour Otrinain à Los Angeles, Fridain n'avait pas réussi à refusé une telle offre.  

Alors que Fridain avançait vers l'ascenseur devant le mené à son poste de surveillance la phrase de Pilma résonnait dans sa tête, "Vois ça comme un test, si tu le réussi un nouveau nom viendra très vite remplacé celui d'Hivain", cette phrase trottée dans sa tête comme un cheval galoppant dans une prairie, lui second de Pilma, ce serait fantastique, Fridain approchait de l'ascenseur, un nain avec une copie de son costume venait de passé près de lui, "Ca devait être mon remplaçant" un jeune nain attendait les bras croisés à côté de son collègue habituel, Vilain (Voix de Kelvin Pitbull).  

Fridain expliquait la situation à Vilain, celui-ci souriait, "Et bah mon vieux tu l'auras mérité cette place ! Ca fait quatre ans que tu cours après !", c'est vrai ça, quatre ans que ce poste passe sous le nez du futur sous-directeur, avant de partir Vilain informait son ami que Brutus, le pitbull de la famille McCol, était assez énervé aujourd'hui, au grand désespoir de Fridain.  

Le futur sous-directeur essayait de discuté avec le neveu de Pilma mais le jeune nain faisait de brefs signes de tête en levant les yeux au ciel, l'air de dire lâche moi, "Huuum, je vois que tu as déjà ton costume, parfait, entre dans l'ascenseur" Pilquain (Voix de Daniel Ferguson) s'exécuta, Fridain réglait le bouton de vitesse sur maximum, "On va s'amusé un peu", l'ascenseur de Pilquain s'était élancé comme une fusée, un long cri strident s'était fait entendre dans les couloirs de Nitrima, les nains qui passaient aux alentours regardaient en l'air pour essayé de trouvé l'endroit d'où le cri venait, un nain assez âgé avait tellement été surpris que son dentier était expulsé de sa bouche pour allé mordre les fesses d'une naine assez forte, le malheureux avait essayé de le reprendre mais la naine croyait que celui-ci voulait la tripoté et le frappa avec son sac à main, Fridain riait de bon coeur tout en avançant vers son ascenseur, à peine était-il entré à l'intérieur que celui-ci s'était élancé comme une fusée avec un nouveau cri mais aigu cette fois-ci, le vieillard tentait à nouveau de récupéré son dentier.  

Ca faisait quelques heures que Pilquain et son mentor étaient positionnés devant la maison des McCol, il était pas loin de 19H30, Pilquain soupirait, "On s'éclate trop ici !", Fridain ne faisait pas attention à ce qu'il disait, il pensait au bureau qu'il l'attendait, bureau qui pourrait être à lui dasn deux mois.  

Le jeune nain n'arrêtait pas de se plaindre, Fridain commençait à en avoir marre, "La ferme !" aboyait-il en regardant son "disciple", "On ne doit surtout pas nous entendre !", surtout quand on sait qu'un pitbull traîne dans le coin toujours prêt à croqué du nain de jardin, le sol s'était mis à tremblé légèrement, comme si quelque chose d'immense approchait dangereusement, Pilquain ne parlait plus, il était devenu aussi blanc qu'une feuille de papier, ce qui faisait sourire Fridain. Au loin un pitbull se dirigeait vers eux, Fridain regardait Pilquain en lui faisant signe de ne pas faire le moindre bruit.  

Le pitbull nommait Brutus n'était qu'à quelques millimètres du jeune nain qu'il reniflait depuis quelques secondes, il s'était mis sur le côté gauche du jeune nain et avait levé la patte, Fridain se mordait les lèvres pour ne pas rire, une fois fini Brutus envoyait de la terre frénétiquement sur Pilquain avec ses pattes arrières et se dirigeait vers sa niche, "Espèce de grosse boule de poils puante", Brutus s'était arrêté, Fridain se retournait doucement Pilquain en et le regardait d'un oeil noir, "Tais-toi malheureux." murmurait-il, "J'espère qu'il ne t'a pas entendu espèce de crétin.", ils regardaient Brutus inquiets, pendant quelques minutes qui parraissaient être des heures, heureusement le pitbull avait repris sa route la lague pendante, "On a eu chaud" à peine ces mots étaient-ils sortis de la bouche du jeune nain que le pitbull s'était retournait brusquement en grognant avant de se mettre à courir vers les deux nains. Fridain ordonnait à Pilquain de courir, "Espèce d'idiot !", une chose est sûre, les deux mois seront éprouvants pour Fridain avec cet énergumène à ses côtés ...