Cinejeu.net : devenez producteur de cinéma ! (jeu en ligne gratuit de simulation économique)

Commentaires
C'est tout simplement excellent, et plutôt surprenant de votre part - un peu entre Mishima et Yoshikawa. Le texte a fait l'objet d'attention, de même que l'affiche. C'est donc un des films de la semaine qui devraient draîner son public. (MMP ) [Intéressant (1)] [Anti-jeu !]
Réponse : Merci beaucoup! J'ai essayer de faire un "vrai" chambara, loin des déklires sanglant de Zatoichi ou de Baby Cart, parlant d'amour et de drames...
Les prénoms asiatiques se mélangeant, pour moi, avec les grades et autres termes "techniques" de cette culture (Daimyo, Noboru, shogun, Kanagawa, j'ai du mal à voir ce qui est un prénom et ce qui est autre chose :)), cela rend la compréhension de certains passages plus difficiles, et m'oblige donc à une relecture de certains passages. Mais ça ne retire rien à la qualité de ton film, dans lequel on voit que tu maîtrise très bien cet univers. L'intrigue est excellente, avec ces deux personnages qui vont se retrouver face à face. Et tout ça mis en scène par David Chan ! Nous qui avons toujours souhaitez l'engager pour diriger un de nos films asiatiques, avec nos acteurs maisons, tu l'aurais fait pour nous. L'affiche est géniale de simplicité. Un GRAND Gérard Cousin. {...} Je sais bien qu'il n'y a pas de traduction, mais comme ce sont des termes moins connus du grand public que "samouraï" par exemple, c'est parfois déstabilisant. Mais ce n'était pas vraiment une critique, car je sais que dans le cas présent, tu ne pouvais pas vraiment faire autrement. (Morcar Prod ) [Intéressant (1)] [Anti-jeu !]
Réponse : J'ai essayer de faire un "beau" film et d'après ton commentaire, j'ai presque réussit! Pour ce qui est des mots typiquement Japonais, c'est pour faire plus couleur locale...(De toute façon, il n'y pas vraiment de traduction...) Vraiment merci pour cette note et ce commentaire!