La Dodge déboula à toute vitesse de la ruelle, passant sous le nez d'un passant effrayé qui, à quelques secondes près, aurait été renversé par ce chauffard. Derrière elle, deux voitures de police la pourchassaient, en faisant retentir leurs sirènes. A leur tour, elles surgirent de la rue étroite en faisant ronfler leurs moteurs, à la poursuite du fuyard. Les passants dans la rue s'arrêtèrent alors pour assister à la scène, avec un air surpris. Les pneus de la voiture crissèrent lorsqu'elle tourna à angle droit, afin de s'engager dans la descente. Au volant de sa vieille voiture, Lester Travis (Kalas Dias) suivit la voie de tramway, avec pour seul objectif pour le moment de semer ces deux voitures qui le talonnaient.  

Retourner en prison était une option qu'il n'envisageait à aucun prix. Plutôt mourir. Or il savait que s'il était capturé par la Police, personne ne croirait jamais à son histoire. Et son casier étant bien trop chargé, il savait très bien ce qu'il adviendrait de lui dans pareil cas.  

Tout ça avait commencé à sa sortie de prison, quatre ans plus tôt. Après avoir ruminé sa rage pendant plus de trois ans dans sa cellule, il avait fini par décider d'abandonner son idée de vengeance, et reprendre tout simplement une vie normale une fois libre.  

Simple livreur pour un dealer de San Fransisco, Lester et sa petite amie Jessica avaient profiter de la situation pour échanger la dope qu'il devait livrer à un client contre de la drogue achetée moins chère par le couple. Leur idée était ensuite de revendre la drogue pure, et de tirer un petit profit de leur échange, sans que le patron de Lester ne s'aperçoive de rien. Mais avec la réussite de leur plan, les deux amants s'étaient cru trop sûrs d'eux, et avaient multiplié ces transactions, si bien que le dealer pour qui bossait Lester avait finit par comprendre leur manège.  

Il avait alors fait abattre Jessica, en guise de représaille, et laissé Lester en vie, une souffrance plus dure encore que la mort. Quelques jours plus tard, Lester était arrêté dans un squat, avec assez de drogue sur lui pour l'envoyer au trou.  

Trois ans. Il avait eut le temps de ressasser sa veangeance, et de la digérer. Pourtant, lorsque le commissaire Mark Sheperd l'avait contacté à sa sortie de prison, il avait finalement accepté de collaborer avec lui.  

Apprendre que Gordon Bickle (Nicolas Buxton), son ancien patron, était devenu le parrain de la mafia locale lui avait fait mal au ventre. Ces pourritures arrivaient toujours à s'en sortir. Lorsque Sheperd lui avait donc proposé d'infiltrer pour lui la mafia, en mission officieuse, Lester avait trouvé là l'occasion de se venger comme il l'avait toujours souhaité.  

Pendant quatre ans, il avait donc pénétré la pègre dirigée par Bickle. Ce pauvre type ne se souvenait même pas de lui. Sans doute avait-il descendu trop de monde au cours de sa "carrière" pour se souvenir de toutes ces histoires. Petit à petit, Lester avait grimpé les échelons au sein de la mafia de San Fransisco, commettant au passage un nombre de crimes qui venaient allourdir son dossier.  

Mais Sheperd lui avait promis que tout cela serait oublié une fois leur mission terminée. Il faisait cela pour la bonne cause.  

Mais lorsque Sheperd l'avait appelé ce matin là pour lui dire que la mission était abandonnée, sans donner plus d'explication, Lester avait tenu à en savoir plus. Oubliant toutes les précautions qu'ils avaient prises jusque là, il s'était rendu chez le commissaire pour lui demander des explications. Une fois sur place, trouvant la porte de l'appartement grande ouverte, et le corps du commissaire gisant dans une marre de sang, il avait compris que tout était fini.  

Prévenue par des voisins, la police était arrivé rapidement sur les lieux. Lester avait alors pris la fuite au volant de sa Dodge.  

Poursuivi par la police, il était donc maintenant le principal suspect dans l'assassinat du commissaire, tandis que la seule personne au courant de leur mission était celui-ci, qui avait emporté avec lui dans la mort tous les éléments du dossier. Au volant de sa voiture, Lester ne voyait donc plus maintenant d'autre option que la fuite. Avec un casier comme le sien, et la mort d'un commissaire sur les bras, il était certains de finir en prison pour le restant de ses jours, chose qu'il ne supporterait pas, il le savait.  

Lorsque le tramway surgit devant la Dodge, Lester hésita un instant. Après tout, le plus simple n'était-il pas de tout abandonner, et de rejoindre Jessica où elle était ? Derrière lui, les flics au volant des deux voitures qui le poursuivaient freinèrent, pour ne pas percuter le train. Mais au dernier moment, Lester décida qu'il avait encore autre chose à faire, avant de partir. D'un brusque coup de volant, il évita le tramway de peu, et se glissa dans une ruelle sur la droite, semant par la même occasion les flics qui restèrent derrière.  

Dans l'appartement du commissaire, le lieutenant Swanson observait les éléments de la scène de crime. Lester Travis avait disparu dans la nature, mais la flic était bien décidée à attrapper au plus vite l'assassin de son patron. Cybill Swanson (Jenny McClean) était sans doute le meilleur élément de la police de San Fransisco, et elle ne lâchait jamais une affaire sans l'avoir résolue.  

Elle traquerait le criminel à travers tout le pays s'il le fallait, mais elle l'aurait, elle s'en faisait la promesse.  

Assis dans son bureau, Gordon Bickle apprit la nouvelle avec joie. Il s'était débarasssé de deux problèmes à la fois. Ce jeu du chat de et la souris avec le commissaire avait fini par l'ennuyer, et il avait décidé de se débarasser de cet emmerdeur. Lorsqu'il avait découvert que Lester était en fait une taupe, il avait alors espéré faire d'une pierre deux coups.  

Lester étant désormais recherché pour le meurtre du commissaire, c'était chose faite. Gordon allait pouvoir reprendre ses activités sans plus rencontrer aucun problème.  

Solene Shepherd (Marie Lester) n'arrivait toujours pas à croire à la nouvelle qu'on venait de lui apprendre. Son père était mort, assassiné par un mafieux. Bien que les relations entre le père et la fille n'avaient pas cessé de se détériorer depuis la mort de sa mère, Solene reprochant à son père d'avoir toujours été absent, jusqu'aux derniers moments de douleur de sa femme, apprendre ainsi le décès du seul parent qu'il lui restait l'avait effondrée plus qu'elle ne l'aurait cru. Elle avait même laissé échapper quelques larmes.  

Assise dans son sofa, dans son petit appartement de San Fransisco, la jeune étudiante en informatique accusait le coup, lorsqu'on frappa à sa porte. Elle ouvrit sans imaginer un seul instant de qui se trouvait derrière. Lester Travis entra à toute vitesse dans l'appartement et referma la porte après lui. Alors que Solene s'apprétait à crier et à appeler la police, il lui demanda de l'écouter quelques isntants seulement.  

Son père, le commissaire Sheperd, lui avait toujours dit que la seule personne qui le connaissait vraiment était sa fille. Or il avait actuellement bien besoin de quelqu'un pour l'aider à se sortir de la situation dans laquelle il était. Il raconta brièvement qui il était, et ce qu'il faisait pour son père. Etrangement, Solene eut la sensation que cet homme lui disait la vérité. Il disait vouloir venger la mort du commissaire, et arrêter le vrai responsable de celle-ci.  

Mais pour ça, il allait avoir besoin de l'aide de Solene. Car le commissaire avait semble-t-il caché tous les éléments du dossier sur sa mission d'infiltration, et Lester ne savait pas où. Si Solene était vraiment comme l'avait décrit son père, elle saurait forcément où chercher.  

A en croire l'expression qui se dessina sur le visage de la jeune étudiante, Lester comprit que ce n'était pas le cas. Pourtant, il était persuadé qu'elle pouvait l'aider.  

S'il voulait s'en sortir, il devait à tout prix retrouver le dossier du commissaire. Et Lester comptait bien en profiter pour mettre enfin un terme à toute cette histoire, en débarassant les rues de San Fransisco de Gordon Bickle. Il vengerait ainsi par la même occasion sa petite amie et le commissaire. Mais avec la police sur le dos, il savait que le temps lui était compté...