Lorsque la porte du Red Storm s'ouvrit pour laisser entrer Elena Thàn (Pamela Kinworthy), la musique électronique, dont le rythme des basses seulement parvenait aux clients qui attendaient à l'extérieur de la boite de nuit, s'échappa quelques instants, assourdissant la jeune flic. Marchant sur le sol qui vibrait avec la musique, Elena avança vers la salle de danse dans laquelle une foule agglutinée se dandinait en rythme sur la piste, sous la lumière de spots multicolores. Elle dut jouer des coudes pour réussir à se faufiler jusqu'aux tables, traversant une foule de danseurs, et aperçut alors Sofia (Tanya Danya), assise sur les genoux de son "petit ami".  

Mise à pied après avoir retourné toute la ville à la recherche de l'homme responsable de la mort de son fiancé, le lieutenant Thàn bénéficiait pour le moment d'un "congé à durée indéterminée", et certains auraient pu croire qu'elle en profitait pour se détendre en boite de nuit. Mais les apparences étaient trompeuses, car la jeune femme n'était pas décidée à lâcher l'affaire, et continuait d'enquêter avec le plus de discrétion possible. Car bien que ses supérieurs aient classé l'affaire concernant le narco-trafique le plus important de Miami, Elena était persuadée que le réel patron de ce trafique lui avait échappé. Aussi, depuis plusieurs semaines, elle profitait de son "congé" pour mener son enquête personnelle, et retrouver celui qui était responsable, selon elle, de la mort de son fiancé.  

Pour le commissaire James Warton (Benjamin Ziller), l'affaire était classée. Evan Rodriguez, l'homme qui selon toutes les preuves récoltées, était à l'origine du narco-trafique sur lequel enquétait Thàn depuis des années, était mort, et avec lui le trafique en question allait disparaître, pour être repris par un autre évidemment. Pourtant, on n'avait toujours pas réussi à découvrir la source d'approvisionnement de Rodriguez, pour tenter de remonter la piste et de coincer le fournisseur du trafiquant. Mais pour le moment, le plus urgent à régler était le problème qui concernait le meilleur élément de son commissariat. Car au dessus de Warton, certains voulaient la tête d'Elena Thàn, ses méthodes expéditives n'étant évidemment pas vues d'un bon oeil par la hiérarchie. Mais le commissaire était bien décidé à la protéger jusqu'au bout, et pour ça, il comptait appuyer sur le fait que c'était malgré tout grace à elle qu'on avait démantelé le plus gros réseau de trafique de drogue de la région. La flic lui avait cependant fait part de ses doutes quand au réel rôle de Rodriguez dans cette affaire. Elle était persuadée qu'il n'était que le numéro deux, qu'un autre homme leur avait échappé. Pour le moment, Warton lui avait demandé de se tenir à carreau, lui promettant d'enquêter là dessus plus tard. Tout ce qui comptait pour l'instant, c'était de lui éviter le pire.  

Alors en apparence, elle faisait mine de profiter de son temps. Sofia, son indic', jeta un oeil vers Elena tandis qu'un jeune homme s'approchait du "cavalier" de la prostituée. Depuis qu'elle avait passé une nuit avec Malcolm Hunt (Bradley Howarth), le patron du Red Storm, l'homme la voulait sans cesse à ses côtés, et n'hésitait pas à la payer pour cela. Ce n'était plus un problème pour lui, car depuis peu, Hunt voyait sa fortune augmenter considérablement, chose qui n'était pas passée inaperçue dans le milieu de la nuit.  

Car Hunt n'hésitait pas à mettre en avant sa richesse, dont personne ne doutait de l'origine. Après la disparition du réseau cubain de Rodriguez, la place étant vacante, Malcolm Hunt n'avait pas mis longtemps à le remplacer, d'autant plus que la qualité de la drogue qu'il revendait avait sensiblement augmenté. Elena soupçonnait alors ce nouveau trafiquant d'avoir remplacé Rodriguez sur plus d'un point. Elle était persuadée qu'il se fournissait auprès du même homme que son ancien adversaire, celui qu'elle voulait coincer depuis tant de temps.  

Pour en savoir plus à ce propos, elle avait alors demandé à Sofia de faire le nécessaire pour entrer dans l'entourage de Hunt. Mais l'homme était surveillé de près, par Johanna Campbell (Edmonde Bouchavin), officiellement une videuse du Red Storm, qui faisait également office de garde du corps et ne refusait pas d'effectuer de temps en temps quelques "travaux" pour son patron. Son visage dur, traversé par une cicatrice qui se dessinait depuis le côté de son oeil jusqu'à la commissure de ses lèvres, en disait long sur la caractère de la femme qui impressionnait les clients de la discothèque. Véritable tueuse, elle se vantait d'avoir déjà étranglé un homme de main, un de ces gorilles encostardés, avec ses jambes.  

Debout près de la table où se trouvait Hunt, elle osbervait de son regard froid les clients de la boite de nuit. Son regard passa sur Elena Thàn sans y faire attention.  

L'homme qui venait d'échanger avec Hunt quitta soudain la table du patron de la discothèque et se dirigea vers la sortie. Le signe discret que Sofia fit alors à la flic lui indiqua qu'il s'agissait bien de l'homme qui pourrait la mener vers le fournisseur du trafiquant. Discrètement, Elena traversa alors la foule à la suite de l'homme en question.  

Elle le suivit jusqu'à l'extérieur, où il disparut au coin d'une rue. Thàn accéléra alors le pas pour ne pas le perdre, mais lorsqu'elle tourna au coin de la rue, elle aperçut la videuse qui la suivait sans aucune discrétion. Elle était repérée. Devant elle, l'homme qu'elle suivait accéléra le pas, prouvant qu'il savait ce qui se passait dans son dos. Soudain, un bruit de moteur de voiture de sport se fit entendre, vrombissant dans le dos de la flic. La voiture dépassa Elena à toute vitesse et dans un crissement de pneus s'arrêta à la hauteur de l'homme qu'elle poursuivait qui disparut dans la voiture.  

Sans perdre un instant, Elena courut dans la petite rue non loin de là où elle avait garé son propre véhicule dans lequel elle avait laissé le révolver qu'elle n'avait pas pu emporter avec elle dans la boite de nuit. Mais derrière elle, la videuse s'était lancée à sa poursuite, et réduisait à chaque pas la distance qui les séparait.  

Persuadée qu'elle avait enfin retrouvé la piste de l'homme responsable de la mort de son fiancé, Elena Thàn était prête à tout pour trouver celui qu'elle recherchait depuis trop longtemps. Sans se soucier que cela risquait de réduire à néant tous les efforts que faisait son patron pour sauver sa tête, elle se prépara alors à une nouvelle nuit mouvementée à travers les rues de Miami. Et s'il fallait qu'elle abatte quelques bandits qui tenteraient de se mettre sur son chemin, elle le ferait sans hésiter, car elle n'avait plus rien à perdre.  

C'est tout du moins ce qu'elle croyait...