Elena (Pamela Kinworthy) restait silencieuse malgré les nombreuses tentatives de discussion du policier. Elle connaissait très bien cette situation pour l'avoir déjà vécue de nombreuses fois du point de vue opposé. Assise sur une chaise derrière une simple table, dans la salle d'interrogatoire, le lieutenant Thàn était interrogé depuis plus de cinq heures par Michael Summers, de la police des polices, sans succès. L'homme tournait en rond de l'autre côté la table, jetant de temps à autre un regard en direction du miroir qui occupait toute la surface du mur dans son dos. Il commençait à perdre patience. Si Thàn ne voulait pas finir en prison, il fallait qu'elle s'explique, et vite.  

Car après une nuit de course poursuite à travers Miami, au cours de laquelle elle avait abattu de nombreux criminels sans autre forme de procès, alors qu'elle était officiellement en congés, elle avait été arrêtée par la police. A aucun moment elle n'avait nié les faits. C'était bien elle qui avait éliminé ces criminels, y compris Malcolm Hunt, un patron de discothèque soupçonné depuis des années de baigner dans le trafic de drogue. Cette fois-ci, le commissaire James Warton (Benjamin Ziller) ne pouvait plus rien faire pour le meilleur élément de son commissariat. Elle était entre les mains de la police des polices, et son dossier était plus que chargé.  

Elena Thàn s'en moquait. Depuis la mort de son fiancé, la seule chose qui comptait pour elle était de retrouver l'homme qui en était responsable, et elle était prête à tout pour cela. Or elle savait que pour le coincer, les méthodes administratives de la police ne seraient pas efficaces. Et si jamais elle donnait le moindre élément à celle-ci pour faire avancer l'enquête, le criminel qu'elle recherchait redoublerait de prudence, ce qui rendrait sa traque plus difficile.  

Pour le moment, la seule chose qui l'inquiétait était la vie de Sofia (Tanya Danya), une prostituée qui l'avait aidée depuis le début à trouver qui était l'homme se cachant derrière le trafic de drogue de Miami. Capturée par celui-ci, elle devait sans doute subir au même moment un interrogatoire bien plus musclé que celui qu'elle subissait elle au commissariat. Voilà pourquoi elle devait trouver au plus vite un moyen de s'échapper, car elle n'avait plus de temps à perdre. Avec tout le temps que prendrait l'enquête de la police, quand le criminel serait arrêté, s'il l'était un jour, Sofia croupirait depuis longtemps au fond du port ou dans un bloc de béton.  

La porte de la salle d'interrogatoire s'ouvrit, et on demanda à Michael Summers de sortir de la pièce. Intriguée, Elena tenta de comprendre ce qui se passait, mais n'apperçut qu'une femme dans le couloir, avant que la porte ne se referme.  

Dans le couloir, on présenta le capitaine Lei Qing (Vanessa Zhan) à Michael, et on l'invita à se rendre dans la pièce à côté pour discuter. Cette femme disait mener depuis des années une enquête sur un réseau de trafic de drogue entre le japon et les Etats-Unis, qui n'avançait pas. Depuis la mort de l'homme à la tête de ce trafic, un dénommé Cheng Dong, abattu par un flic canadien qui avait lui aussi trouvé la mort dans cette affaire, la flic ne parvenait pas à découvrir qui avait pris sa succession. Mais certains éléments découverts il y a peu de temps l'amenaient à Miami, et quelque chose lui disait que son enquête était liée de près ou de loin à l'affaire qui concernant le lieutenant Thàn.  

Lei Qing demandait donc à pouvoir s'entretenir avec le lieutenant. Summers ne pouvait de toute façon rien dire, on lui avait transmis l'ordre de sa hiérarchie de faire tout ce que cette flic demandait. Il la laissa alors entrer dans la salle d'interrogatoire. De toute façon, il n'arrivait à rien tirer d'Elena, mais avec un peu de chance, Lei y parviendrait. Tandis qu'elle rejoignait l'interrogée, il attendit alors de l'autre côté du miroir sans teint pour assister à l'interrogatoire.  

Une berline noire se glissa près d'un entrepôt du port de Miami, et s'arrêta non loin d'une porte. Deux hommes en sortirent et se positionnèrent de manière à protéger toute tentative d'attaque, avant qu'une autre silhouette s'échappe du véhicule. Jin Wong (Carsten Lassek) avait rendez-vous avec un homme qui pourrait lui retirer une épine du pied.  

Depuis peu de temps, une flic de Miami un peu trop coriace lui donnait du fil à retordre. Elle avait d'abord réduit à néant son réseau de cubains, chose après quoi il avait réussi à revendre sa drogue par l'intermédiaire de Malcolm Hunt. Mais cette foutue flic était encore venue mettre son nez dans des affaires qui ne la concernaient pas, et avait encore mis à mal son trafic. A présent, Wong voulait se débarasser de cet élément gênant. Et pour ça, il avait fait appel à un tueur qui avait spécialement fait le voyage depuis le japon.  

Tao Tsuchiya (Yann Amoto) était le meilleur dans son domaine. Tous les contrats qu'on lui confiait étaient remplis en bonne et due forme, de manière propre et nette, sans qu'on puisse remonter jusqu'au commanditaire. En l'engageant pour éliminer le lieutenant Thàn, Wong était persuadé de se débarasser de ce problème. Après avoir repris le trafic de son père, en changeant de nom pour brouiller les pistes, Jin Dong devenu Jin Wong, ne voulait pas que toute son entreprise soit réduite à néant à cause d'une simple flic trop zellée.  

Consciente qu'elle ne parviendrait à rien tirer d'Elena elle non plus, le capitaine Qing sortit de la salle d'interrogatoire et rejoignit les autres policiers qui attendaient dans la pièce voisine. Elle leur proposa alors un plan. Puisque Thàn ne voulait pas parler, il fallait la laisser s'échapper, sans qu'elle sache que tout cela était prévu. De cette manière, elle allait leur révéler ce qu'elle savait sans s'en rendre compte.  

Bien que Michael Summers ne soit pas très emballé par ce plan, pas plus que le commissaire Warton, les deux hommes avaient reçus des ordres de leur hiérarchie, et acceptèrent le plan du capitaine Qing, qui visiblement avait des relations haut placées. Puisqu'on leur avait dit de lui laisser carte blanche, elle pouvait faire ce qu'elle voulait. Mais Warton n'appréciait pas du tout l'idée d'utiliser son lieutenant comme un appât. Il devait cependant avouer que celle-ci n'étant pas décidée à coopérer, les solutions qui s'offraient à eux n'étaient pas nombreuses.  

On allait donc la laisser s'échapper dans la nature, et tandis qu'elle poursuivrait l'homme qu'elle recherchait depuis le début, elle serait elle aussi suivie par Qing. Mais ceux qu'ils ne savaient pas, c'était qu'une autre personne serait à la recherche de Thàn, un tueur hors pair à la solde de l'homme qui se cachait derrière tout ça.