L'enquête durait maintenant depuis plus de quatre mois et entre-temps, la ville avait revêtu son manteau blanc rendant l'enquête encore plus complexe. À quelques jours de Noël, l'enquête étant de nouveau dans l'impasse, l'unité avait décidé de prendre quelques jours de repos. Luc Bourdon était donc chez lui ramassant la neige accumulée dans l'entrée. Tout à coup, un 4 x4 noir démarra en trombe et fonça droit sur lui. Le véhicule s'immobilisa à quelques mètres de Luc. Un homme cagoulé ouvrit la fenêtre et ouvrit le feu sur Luc qui s'écroula sur le sol. Le véhicule prit rapidement la fuite et disparut dans le brouillard. Dans une neige rougeâtre, Luc tenta de ramper jusqu'à chez lui, mais mourra rapidement à bout de sang. L'heure était grave, la police était maintenant devenue une cible!  

Un peu plus tard, la femme de Luc fit la macabre découverte. Dans l'allée menant à l'entrée principale, elle découvrit son mari étendu dans une neige couverte de sang. En état de choc, la femme appela presque aussitôt Jordan, qui arriva accompagné de Simon Proulx un enquêteur fortement décoré. Les 2 enquêteurs consolèrent quelque peu la dame avant de fouiller la scène. Ils étaient sous le choc, leur patron venait d'être cruellement abattu et Jordan était convaincu que le tueur d'Emilie était aussi responsable de ce meurtre.Jordan tenta d'interroger les voisins,mais sans succès.Certains disaient avoir entendu cinq coups de feu, d'autre deux, bref personne n'avait la même version des faits. Et l'assassinat ayant eu lieu dans la pénombre, donc aucun n'avaient aperçu le véhicule des suspects. L'enquête était de nouveau dans l'impasse. Après avoir laissé 3 cadavres derrière lui, le coupable était toujours libre comme l'air!  

En fouillant minutieusement la scène de crimes, ils trouvèrent enfin une piste. Sur la neige fraiche, on pouvait apercevoir une empreinte de pneu qui appartenait sûrement au véhicule du tueur. Simon prit rapidement les empreintes en photo et poursuivit ses recherches. Pendant ce temps, Jordan lui fouillait la neige à la recherche de douilles. Il trouva alors 7 trous dans la neige, en fouillant ceux-ci, il trouva 7 cartouches de calibre .22 . À ce moment même, le portable de Simon retentit. À l'autre bout du fil,c'était le père de la jeune Row.Il acceptait d'être interrogé par l'unité afin de l'innocenter dans cette affaire, mais surtout pour aider à identifier les possibles ennemis d'Émilie. Les deux hommes bouclèrent donc la scène de crimes et partirent à la rencontre du père de la victime.  

Pendant ce temps, au poste de commandement de l'unité, Nathalie Lambert avait elle aussi découvert une piste. Fouillant les différentes bandes vidéo pouvant avoir capté le meurtre, elle avait découvert Émilie sur une de ces bandes vidéo.Sur celle-ci,on pouvait apercevoir un 4 x4 noir se garer au coté de la jeune Row.Deux hommes sortent du véhicule et semble emporter la jeune dame de force. Le véhicule s'éloigne et Émilie disparait. Il fallait absolument que ces pistes mènent quelques part, car pour le moment l'enquête n'était qu'un éternel recommencement.  

------------------------  

Max Chant est l'enquêteur Jordan  

Hypollite Stetson est Nathalie Lambert(Agente sureté du Québec)  

Benjamin Ziller est le père D'Emilie  

Isabel Rasmuson est Emilie Row  

Giovanni Morenzia (contrat) est Simon Proulx