Yee luttait contre la fatigue, mais ne pouvait s'empêcher de fermer les yeux. Se forçant à les rouvrir, elle fixait l'horloge, regardant les heures passer, sans savoir combien de temps encore elle allait tenir. Mais la fatigue était trop lourde, et elle arrivait de moins en moins à lutter. A chaque fois qu'elle avait les yeux clos, le visage de cette jeune fille réapparaissait dans son esprit, la fixant de son regard froid et vide qui la transperçait littéralement. Terrorisée et épuisée, elle commençait à se demander si elle n'avait pas perdu l'esprit.  

Cette jeune fille qui hantait son esprit semblait pourtant dôtée d'une conscience à elle, et ne pas être le fruit de son imagination. La première fois qu'elle l'avait apperçue, dans son sommeil, son esprit l'avait d'abord pris pour un simple cauchemar. Mais lorsqu'elle s'était réveillée en sursaut en pleine nuit, elle était persuadée que tout ceci était plus qu'un simple cauchemar. Elle en avait fait part à son petit ami et à sa meilleure amie, mais ceux-ci ne comprenaient pas vraiment ce que vivait Yee.  

Depuis cette nuit là, sa vie était devenue un cauchemar. Elle n'avait plus dormi, ou seulement par bribes de quelques minutes. Car à chaque fois qu'elle fermait les yeux, ce visage lui apparaissait, la fixant en s'approchant tranquillement d'elle. Elle ne savait pas qui était cette fille, ni ce qu'elle lui voulait, mais ses intentions à son égard semblaient tous sauf bonnes.  

Et puis soudain, alors qu'elle allait céder à la fatigue et sombrer dans un profond sommeil, la silhouette lui apparut dans son appartement, devant elle. Etait-elle encore en train de rêver, ou bien cette fille avait-elle surgit de son esprit pour prendre forme réellement ? Tranquillement, elle avança vers Yee...  

En apprenant la mort de sa meilleure amie, victime d'un arrêt cardiaque, Candy (Victoria Yang) fut anéantie. C'est Ko (Geoffrey Baker), le petit ami de Yee qui était venu lui annoncer la nouvelle. Se sentant coupable de ne rien avoir pu faire pour elle, Candy s'effondra en pleurs dans les bras de Ko. D'après les médecins, Yee était morte à cause d'un excès de fatigue, si bien que la Police s'interrogeait sur la raison de ce manque de sommeil.  

Pendant plusieurs jours, Yee n'avait presque pas dormi. Ko et Candy en connaisaient la raison, mais ne savaient pas s'ils devait en parler à la Police. Leur amie avait-elle tout simplement perdu la tête ? Candy en doutait de plus en plus. Et si cette fille, dont lui avait parlé Yee, lui apparaissait vraiment ? Et si celle-ci était responsable de la mort de sa meilleure amie ?  

Ko et Candy se sentaient à présent responsables de ne pas avoir pris Yee assez au sérieux. Ko avait pourtant insisté pour rester dormir chez sa petite amie, mais elle avait refusé, lui reprochant de ne pas la croire. La veille, elle l'avait jeté à la porte de chez elle, et il avait préféré ne pas insister. A présent, il regrettait de ne pas être resté. Mais aurait-il pu faire quelque chose pour elle s'il avait été là ?  

Toute cette histoire remontait à cette soirée, une semaine plus tôt. Yee et Candy rentraient à Shanghaï en voiture, alors qu'il faisait nuit noire. Epuisée, Candy s'était endormie sur le siège passager, tandis que Yee conduisait. Mais elle aussi était fatiguée, et luttait pour ne pas fermer les yeux. Il ne leur restait plus beaucoup de kilomètres à parcourir avant d'être chez elles, et elle ne voulait pas s'arrêter au milieu de cette forêt. La route était virageuse. Se tenant éveillée grâce à la musique de l'autoradio, la conductrice se sentit soudain partir.  

Mais au détour d'un virage, alors que ses yeux se fermaient, elle cru appercevoir dans l'obscurité une silhouette translucide se tenant debout au bord de la route, une silhouette au visage macabre. Poussant un hurlement, Yee donna un coup de volant et faillit quitter la route. Réveillée par les cris de son amie, Candy se redressa et lui demanda ce qui se passait.  

Yee arrêta la voiture sur le bord de la route et se mit à pleurer et sanglotter. Elle raconta alors à sa meilleure amie ce qu'elle avait vu. De la voiture, Candy observa alors à travers le pare-brise arrière pour voir si quelqu'un se trouvait là, mais il n'y avait personne. Elle proposa alors à Yee de prendre le volant à sa place, et termina la route jusqu'à Shangaï.  

C'est suite à cette nuit là que Yee avait commencé à voir cette silhouette lorsqu'elle fermait les yeux. Elle reconnaissait ce visage, celui de cette jeune fille qui se trouvait au bord de la route. Au départ, Candy croyait que son amie avait rêvé, et qu'elle se faisait depuis des idées. Mais à mesure que les jours étaient passés, elle avait commencé à douter. Se pouvait-il vraiment que cette "fille" en ait après elle ? La mort de Yee avait fini par convaincre Candy. Sa meilleure amie n'aurait pas pu se mettre dans un tel état sans raison.  

Après une journée d'horreur, la pire qu'elle avait jamais vécue, durant laquelle elle dut répondre à de nombreuses questions de la police, Candy alla se coucher très tôt, épuisée. Heureusement, Ko était là, pour la soutenir. Lui qui avait perdue sa petite amie faisait preuve d'une très grande force, sans laquelle Candy aurait sans aucun doute beaucoup plus de difficultés à surmonter cette épreuve. Les yeux fatigués par les pleurs, elle se coucha dans son lit, éreintée.  

Dans un village à quelques kilomètres de Shangaï, Yuen (May Elbez) lisait le journal à son oncle Ching (Hanh Li). Le pauvre homme avait perdu la vue il y avait de ça plusieurs années. Heureusement, il avait encore sa fille qui s'occupait de lui, et lui lisait le journal quotidiennement. Mais aujourd'hui, Yuen avait pris la place de sa cousine décédée. Renversée par un conducteur qui s'était endormi au volant, la jeune femme était morte sur le coup. Ca avait été une déchirure pour son père, qui avait vu son monde s'effondrer à l'époque.  

Lorsque Yuen lut un article sur le décès d'une jeune fille, morte de fatigue, Ching fut plus qu'intrigué. Se pouvait-il que sa fille ait encore frappé ? Il était persuadée que c'était elle qui s'en était pris à un couple, il y avait de ça un an. Un couple qui avait traversé ce bois où elle était morte, et qui avait faillit avoir un accident alors que l'homme s'était endormi au volant. Ching était certain que sa fille avait hanté ce couple, comme pour se venger de leur imprudence, qui aurait pu coûter la vie à quelqu'un, comme ça avait été son cas. Persuadé que l'âme de sa fille n'était pas tranquille, il voulait faire quelque chose pour elle, pour qu'elle puisse enfin reposer en paix. Il avait alors espéré avoir un nouveau signe de sa présence, mais depuis la mort de ce couple, il n'en avait plus vu.  

Mais avec ce nouveau décès qui lui semblait se rapprocher de celui du couple, il était intrigué. Il demanda alors à sa nièce de lui répéter le nom de cette pauvre fille.  

Allongée dans son lit, Candy s'endormait en sanglottant encore, n'admettant pas encore l'idée que sa meilleure amie soit morte et qu'elle ne la reverrait plus. Le coeur lourd, elle s'assoupit doucement, lorsqu'un visage lui apparut soudain dans son sommeil naissant, un visage blafard au regard vide et froid. Elle se leva en sursaut dans son lit, avec une étrange impression, comme si cette fille n'était pas que le fruit de son imagination, mais plus que ça. Repensant à tout ce que lui avait raconté son amie, elle commença à paniquer.