Le temps semblait avancer au ralenti. Ignorant le vide qui s'ouvrait en dessous de lui, Kwai n'avait qu'une seule idée en tête. Pointant son arme en direction de l'homme qu'il avait poursuivi jusque là, et qui s'apprétait à lui échapper, il tira dans sa direction, dans un ultime espoir. La balle s'échappa du canon de son revolver dans une détonnation étrangement assourdie aux oreilles du flic, et se dirigea lentement vers sa cible. Tandis que Kwai entamait doucement sa chute, il observa sa cible jusqu'au moment où l'impact de la balle la fit s'écrouler. Puis le temps reprit son cours, tandis que Kwai chutait du dixième étage...  

Le lieutenant Ling Shan (Anastasia Buffett) était penchée sur le cadavre qui gisait au milieu de la rue. La police fouillait actuellement l'immeuble duquel l'homme avait chuté, depuis le dixième étage à en juger par la fenêtre à travers laquelle il était passé. Levant les yeux au ciel, elle tenta d'imaginer ce qu'on pouvait éprouver en faisant une telle chute.  

Lorsqu'elle avait appris qu'on avait retrouvé la trace de Kwai Ong (Ayau Lee), elle avait insisté auprès de son supérieur pour qu'il lui confie l'affaire. Le commissaire Keung (Geoffrey Baker) avait d'abord hésité, craignant que la flic en fasse une affaire personnelle, mais il avait fini par accepter. Après tout, Ling était sans doute la mieux placée pour cette enquête, car personne ne connaissait Kwai mieux qu'elle.  

Sans perdre un instant, Ling s'était alors rendue sur les lieux pour constater par elle-même la situation. Mais maintenant qu'elle était là debout, penchée sur ce cadavre gisant au milieu de la route, elle n'arrivait pas à comprendre comment Kwai avait pu en arriver là. Avait-il totalement perdu la tête ? Ces derniers temps, elle avait pu se rendre compte que son ami et collègue allait très mal, mais bien qu'elle avait craint que la situation ne devienne trop grâve, en aucun cas elle n'avait imaginé que ça en arrive là.  

Depuis la mort de Yee (Victoria Yang), son épouse, Kwai n'avait plus jamais été le même. Se moquant totalement des recommandations de son patron lui conseillant de laisser tomber, une seule chose le préoccupait depuis ce jour, retrouver l'homme responsable de la mort de celle qu'il aimait. Et il avait fini par le trouver. Mais au lieu de trouver des réponses et le soulagement pour affronter enfin la mort de sa femme, il n'avait fait que trouver un autre coupable à pourchasser.  

Car l'homme qui avait tué sa femme ce soir-là, lorsqu'il avait braqué le couple qui rentrait du restaurant où il venait de fêter son anniversaire de mariage, n'était qu'un junky, un pauvre type accro à la Trixen, une nouvelle drogue qui faisait des ravages parmi la population de Hong-Kong. Yee était morte pour quelques billets, pour que ce type puisse se fournir sa dose. En découvrant cela, Kwai s'était alors juré de trouver le type responsable de tout ça, et de lui faire payer tout le mal qu'il faisait.  

Mais petit à petit, alors qu'il consacrait toute sa vie, jour et nuit, à retrouver l'homme à la tête du trafic de Trixen, Ling Shan avait vu son collègue de travail sombrer dans un délire obsessionnel. Le fait qu'il boive de plus en plus n'arrangeait d'autant plus pas la situation, la fatigue et l'alcool n'aidant pas Kwai à avoir les idées claires. Elle avait finit par faire part de ses craintes à son patron, mais trop tard apparemment. Alors que Kwai devait être mis à pied dès le lendemain, elle se retrouvait là, sous la pleine lune, à observer ce corps sans vie au milieu de la chaussée.  

A présent, c'était à Ling d'éclairer cette affaire, et de comprendre ce qui s'était passé ce soir là.  

Kwai déboula à toute vitesse à l'angle du couloir, sans prendre le soin de s'assurer que celui qu'il poursuivait ne l'attendait pas, une arme pointée dans sa direction, pour l'abattre. Devant lui, l'homme qu'il avait enfin finit par retrouver, celui qui devait le mener à l'homme à la tête du trafic de Trixen, s'enfuyait à toutes jambes, en courant droit devant lui dans le couloir. Kwai ne perdit pas de temps et poursuivit sa course. Soudain, il s'aperçut que celui qu'il poursuivait était coincé. Car le couloir se terminait droit devant eux par une immense fenêtre donnant sur le vide, dix étages au dessus du sol. Ainsi, ce dealer n'allait cette fois-ci pas pouvoir lui échapper.  

Mais tandis que le flic ralentissait sa course, et pointait son arme en direction de sa cible, persuadé que celui-ci allait lui aussi s'arrêter, il fut surpris de voir l'homme devant lui continuer droit devant et se jeter à travers la fenêtre. Sans réfléchir, Kwai reprit alors sa course. Il ne pouvait pas encore laisser la seule piste qu'il avait lui échapper. Cet homme devait connaître la bâtiment. Un escalier de secours devait sans aucun doute se trouver de l'autre côté de cette fenêtre. Sans perdre un instant, Kwai se jeta à son tour à travers la vitre brisée... pour s'apercevoir qu'il venait de se jeter dans la vide.  

Et tandis qu'il commençait à chuter, il vit devant lui l'homme qu'il poursuivait se mettre à planer, des ailes sombres lui ayant poussé dans le dos. Sans comprendre ce qui se passait sous ses yeux, Kwai n'eut alors qu'une seule idée en tête, abattre ce type quoi qu'il arrive. Le temps sembla alors avancer au ralenti, et alors que sa cible s'envolait dans les cieux, le flic pointa son arme vers celle-ci, et tira...  

L'affaire semblait se compliquer. Pour comprendre ce qui était arrivé, Ling Shan avait tenté de savoir ce que Kwai était venu chercher dans cet immeuble. Elle devinait évidemment que tout ceci avait un lien avec l'affaire sur laquelle il bossait jour et nuit depuis des mois et des mois, mais ne parvenait pas à faire le lien entre celle-ci et les locataires de l'immeuble. Kwai possédait-il des éléments qu'il ne lui aurait pas dit ? Il l'avait pourtant tenue informée à chaque fois qu'il découvrait quelque chose, c'était en tout cas ce qu'elle avait cru jusque là. Mais à présent, elle s'interrogeait. Ne lui avait-il pas en réalité caché des détails, n'avait-il pas décidé de la jouer solo ? Mais pour quelle raison alors ? Pour ne pas qu'on fasse le lien entre lui et certaines affaires ?  

Kwai semblait cette fois-ci être allé bien trop loin, et la situation lui avait échappé. Le résultat se trouvait désormais à la morgue, en train d'être autopsié. Ca n'aurait pas du se finir comme ça. Elle croyait être son amie, elle pensait qu'il avait confiance en elle. Mais son obsession pour cette affaire lui avait fait perdre le sens des réalités. Convaincu qu'il était seul dans cette affaire, il s'était coupé du monde, il s'était isolé.  

Assise à son bureau, le lieutenant Ling Shan fixait le dossier qu'on venait tout juste de lui ramener. L'homme s'appelait Tai Keung (Geoffrey Baker), il habitait dans l'immeuble depuis trois ans, et n'avait jamais eut aucune histoire avec la police, ni avec ses voisins. Un citoyen modèle. Alors pourquoi s'était-il retrouvé là, allongé sur le bitume après avoir fait une chute de dix étages, avec une balle tiré par le révolver de Kwai dans la poitrine ?  

Ling ne comprenait plus rien...  

Sentant la fin venir, Kwai profitait de ce dernier instant qui lui était offert. Alors qu'il chutait le long de l'immeuble, les étages défilant sous ses yeux, le flic savait ce qui l'attendait en bas. Mais il se sentait prêt. De toute façon, il était mort depuis des mois déjà, depuis cette nuit où celle qu'il aimait s'était éteinte dans ses bras, victime d'un junky à qui il avait tenté de prendre son arme. Tout ça était de sa faute, lui, le flic qui avait voulu faire du zèle, qui au lieu de laisser ce pauvre type s'enfuire avec le sac de sa femme, avait tenté de l'arrêter. S'il n'avait rien fait, Yee serait encore là à ses côtés.  

Alors à présent que la mort venait, il se sentait prêt à l'accueillir. En quittant cette terre, il n'aurait qu'un seul regret, celui de ne pas avoir retrouvé l'homme qu'il jugeait responsable de la mort de sa femme, l'homme à la tête du trafic de Trixen. Mais en voyant cette... créature, cet homme dôté d'ailes démoniaques, chûter à son tour, alors qu'une balle l'avait touché en plein milieu du dos, Kwai s'était senti soulagé. Lui au moins aurait payé, ce pauvre type qui fournissait de la drogue à l'assassin de sa femme.  

Les étages défilaient à toute allure, et Kwai sentit qu'il approchait du sol. Tandis que la fin approchait, il ferma les yeux pour accueillir la mort, puis il sentit quelque chose dans son dos, et ce fut la fin...  

Minh Tsu (Daniel Erotas) avait appris la nouvelle peu de temps après la mort de Tai. Ce flic qui enquêtait sur son réseau, avait abattu l'un de ses dealers. Ce qui inquiétait à présent le mafieux était de savoir ce que Tai lui avait avoué avant de mourir. Car ce flic semblait prêt à tout pour détruire son commerce. Minh comprit alors qu'il allait devoir se charger de cette affaire plus sérieusement.  

Jusqu'à présent, il avait laissé ce flic tranquille, convaincu qu'il était inoffensif. Car la police n'avait jamais réussi à remonter jusqu'à Minh, empêtrée dans ses démarches administratives. Mais avec ce flic qui semblait se moquer des règles, les choses risquaient d'être différentes.  

Le parrain ordonna alors qu'on mette ses meilleurs hommes sur l'affaire. Il fallait à tout prix retrouver ce flic, et le réduire au silence.  

Kwai avait pensé enfin trouver la délivrance en s'écrasant au sol, mais fut surpris de rouvrir les yeux, et de se sentir planer dans les airs. Tournant la tête pour comprendre ce qui s'était passé, il remarqua cette femme qui le tenait dans ses bras. Celle-ci resta silencieuse, et le mena dans une ruelle, loin de la population.  

Alors que sous ses pieds déjà, une foule s'amassait autour du cadavre de l'homme qu'il avait abattu, Kwai s'envola alors dans les bras de cette femme, jusque dans un endroit tranquille. Lorsqu'il remit les pieds par terre, après un instant de silence durant lequel il s'assura qu'il ne rêvait pas, il demanda des explications à cette femme. Elle commença alors par se présenter. Elle se prénommait May (Sarah Maher) et disait être "gardien". Selon elle, des démons issus d'un autre monde s'étaient infiltrés parmi les hommes, avec pour unique but de mener l'espèce à sa perte. Mais les gardiens tels qu'elle étaient là pour combattre ces créatures, un combat qui durait depuis des années, sans qu'un camp ne parvienne à prendre le dessus sur l'autre, à tel point que les siens commençaient à perdre espoir.  

Elle avait observé Kwai depuis plusieurs mois, et était convaincue que lui pouvait faire quelque chose. La loi des siens lui interdisait d'entrer en contact avec les humains, pourtant elle était convaincue qu'en luttant côte à côté, ils parviendraient enfin à débarasser le monde de ces créatures démoniaques, et du mal qu'elles répendaient. Lorsqu'elle l'avait vu chûter, elle n'avait alors pas réfléchi, et ignorant les règles de son peuple, elle était venue à son secours pour lui éviter une mort attroce.  

Maintenant qu'il était au courant, elle l'avait malgré lui impliqué dans ce combat, et à présent, elle espérait qu'il accepterait de lui apporter son aide. Pour lui, elle avait bafoué les règles des siens, mais espérait ne pas l'avoir fait pour rien. Après avoir assimilé tout ce que May venait de lui annoncer, Kwai n'hésita pas un instant. Si ces créatures étaient responsables de la mort de Yee, alors il mènerait ce combat, peu importe les risques qu'il encourait. Il était déjà mort par deux fois, il n'avait donc plus rien à perdre.  

Le lieutenant Shan repensait encore à tout ça. Ca n'avait pas de sens. Kwai était devenu fou. Bien qu'elle s'était aperçue de l'état dans lequel il était, elle n'avait jamais soupçonné que la situation était si grave. Ces démons qui semblaient hanter son collègue avaient apparemment eut raison de lui.  

Pourtant, elle ne pouvait s'empêcher de repenser à ce que cette personne lui avait dit ce soir là, ce témoin qu'elle avait interrogé, qui avait été parmi les premières personnes sur les lieux quand ce dealer s'était écrasé au sol. Il avait longtemps hésité avant d'avouer ce qu'il avait vu, persuadé qu'on le prendrait pour un fou. Car ce que cet homme affirmait allait au delà de tout ce qu'on pouvait croire. Lui même n'avait pas osé le raconter dans un premier temps, persuadé d'avoir rêvé, d'avoir imaginé tout ça. Mais Ling avait senti qu'il cachait quelque chose, et l'avait interrogé jusqu'à ce qu'il avoue ce qu'il avait vu. Juste après que Tai Keung se soit écrasé au sol, cet homme disait avoir levé les yeux, et avoir aperçu deux silhouettes qui planaient dans le ciel, deux silhouette humaines qui se déplaçaient à plusieurs mètres du sol, et qui avaient disparues au coin de la rue, parmi les immeubles.  

Ling ne savait pas quoi en penser. Tout ceci ne pouvait en effet qu'être le fruit de l'imagination de cet homme. Pourtant, bien qu'elle était convaincue que la raison de tout ceci était une chose toute simple, la folie dans laquelle Kwai avait sombré, hanté par ses démons intérieurs, quelque part, elle ne pouvait pas s'empêcher d'espérer que cet homme disait vrai. Car dans le cas contraire, elle savait trop bien ce qu'il adviendrait de son ami.  

Quoi qu'il en soit, elle devait à tout prix éclaircir au plus vite cette affaire, afin de retrouver Kwai, et de l'arrêter, avant qu'un autre le retrouve. Car il s'attaquait cette fois à un très gros ennemi, et elle craignait le pire pour son ami.