-Naha, ile d'Okinawa- Dans l'aéroport de Naha, au niveau des arrivées en provenances de Tokyo, l'inspecteur Masaru Okumura (Yann Amoto) attend avec ennui ce "privé" venu de Los Angeles et que la préfecture de police n'a pas envie de voir s'éterniser au Japon: Si le détective privé Terry Jones (Malcom Stewart) effectue ce long voyage depuis la Californie, c'est à la demande d'une cliente, une certaine Christine Swanson (Hilary Bell) dont Debbie (Courtenay Campbell), sa fille, a été enlevée par son ex-mari, un Japonais vivant désormais à Urasoe, ici sur l'ile d'Okinawa. Le gouvernement Japonais n'ayant signé aucune convention sur le sujet des enlevements d'enfants par l'un des parents, c'est toujours au ressortissant Japonais d'un couple "mixte" à qui les autorités donnent raison...  

Mais si dans ce cas précis, la préfecture a envoyé un policier attendre ce détective privé, c'est pour une autre raison: Kazuo Koike (Kenji Hattori), le père de Debbie, n'est autre que l'Oyabun du clan Naraguchi-gumi, le "chef" de ce clan Yakuza connu pour être l'un des plus violents mais surtout, ce clan tient presque l'archipel d'Okinawa, ses guerres aussi sanglantes qu'incessantes avec le clan Tarayaka-rengo, transforment souvent les iles paradisiaques en succursales de l'enfer...  

Et comme actuellement, les deux clans se tiennent tranquilles, il est inutile qu'un "gaijin", un étranger, viennent foutre le bordel pour récupérer une gamine!  

Okumura n'a aucun mal à repérer Terry Jones parmi les arrivées: Le colosse noir ne passe pas inaperçu! Il salut Okumura, et commence à lui parler en Japonais! Son accent est plutot bon mais c'est pas le genre de chose qui impressionne Okumura: A dire vrai, il s'en tamponne! L'inspecteur ne comprend pas la fascination des "gaijin" pour le Japon et sa soi-disante culture, tradition...  

Okumura trouve ça ridicule pour les Japonais de s'accrocher désespérement à ça, alors quand des étrangers s'y accrochent, on sombre dans le n'importe quoi...  

Jones comprend mal l'hostilité du flic, tout comme sa venue pour l'attendre...  

Dans un bar, en dehors de l'aéroport, Okumura explique à Jones la position "officielle" comme quoi Kazuo Koike n'a pas commis de délit en enlevant sa propre fille! Puis vient sur l'autre explication, sous forme d'avertissement: Si Jones commence à aller à Urasoe en cherchant des informations sur Koike, cela va mal se finir, c'est certain! Le flic lui parle de qui est Koike, de quoi lui et son clan sont capables...  

Ce qui étonne un peu Jones, c'est que les autorités ne font rien, comme si ces clans yakuzas faisaient ce qu'ils voulaient ici à Okinawa! Le flic Japonais est fatigué de ce "gaijin", croyant connaitre le pays et aussi que tout ce regle comme dans les films qu'il a pu voir avec des samouraïs pleins d'honneur et des combats aux sabres...  

Okumura conseille au détective Américain de quitter Naha pour rejoindre Tokyo et de là, Los Angeles...  

Il n'arrivera rien de bon s'il reste là à chercher la fille d'un Oyabun...  

Et si son enquète provoque trop d'esclandres, c'est lui qui devra quitter le pays...  

Autant partir de manière volontaire plutot que contrainte...  

Jones n'est pas un homme facilement impressionnable et à son hotel, parle longuement avec Christine pour savoir ce qu'il doit faire: Lui veut bien enqueter mais il veut que sa cliente ait toutes les cartes en mains...  

Sauf qu'il découvre qu'elle savait déjà que son ex-mari était un yakuza...  

Elle ne l'avait pas mentionné au détective, de peur de l'effrayer...  

Bien qu' être pris pour un con ne fait pas plaisir à Jones, il se dit que quand même, ce serait con de repartir tout de suite: Depuis l'enfance, il voue un culte au Japon, ce qui l'a poussé à apprendre la langue, qu'il parle presque comme un Japonais, à s'intérésser aux coutumes, aux traditions de ce pays...  

Au moins, cette enquète lui aura permis de venir ici tous frais payés!  

Au bar de l'hotel, Jones fait la connaissance de Kathryn (Jessica Conors), interprete auprès de dirigeants d'une entreprise venus ici négocier un contrat avec des clients Américains. Le courant passe plutot bien entre eux, deux "gaijins" parlant le Japonbais dans un pays pas mécontents d'avoir une langue si difficile à apprendre pour des étrangers. Le hasard, le destin, appelez ça comme vous voulez mais Jones discute en fait avec l'interprete de Koike!  

Si le détective Américain ne s'en rend pas compte tout de suite, c'est le lendemain lorsqu'il voit Kathryn en compagnie l'Oyabun du clan Naraguchi-gumi, que Christine lui a montré en photo. Sur les photos en compagnie de Debbie, il avait un regard gentil et protecteur, c'est un visage peu avenant que Jones découvre sur l'homme aux cotés de Kathryn...  

Ce que Jones se rend surtout compte, c'est que Koike ne se déplace pas sans sa "garde" rapprochée visiblement, surtout une jeune femme au regard dur qui ne se trouve jamais à plus d' un mètre derrière le "boss"...  

Personne ne fait attention à lui lorsque le petit groupe traverse le grand hall de l'hotel sauf Kathryn bien sur, personne ne connaissant ses intentions...  

Sauf Okumura qui est venu s'asseoir à coté de lui, venant le prévenir que lorsqu'à la préfecture ils ont su à quel hotel le privé Américain était descendu, ils ont piqué une crise, sachant que les "pontes" du clan Naraguchi-gumi sont descendus au même pour faire une négociation avec des gens venus des USA... L'inspecteur Okumura dit à Jones qu'il vaut meiux qu'il paye la note et parte pour l'aéroport! Le flic lui donne un billet d'avion...  

Alors qu'il a déjà tourné les talons, Jones interpelle le flic: Il n'a pas envie de lui filer un coup de main? Les gens ne vivent pas forcément bien d'être sous la domination des Naraguchi-gumi...  

Mais pour Okumura, que ce soit eux ou d'autres, quelle différence? Au mieux, en aidant le "gaijin", c'est une guerre des clans qu'ils déclencheront...  

Et les morts qui vont avec! Si ce n'était que des yakuzas, ce ne serait pas grave mais c'est aussi la population qui trinquera... Mais Jones a un autre argument: Cela permettrait aussi à une mère de retrouver son enfant...  

Finalement, Okumura décide de l'aider, pas en tant que flic mais à titre officieux, avec pour but de faire ça discretement, comprenant qu'il ne pourra pas empecher cet étranger de faire le bordel, s'il l'aide, cela permettra au moins d'éviter une guerre des clans...  

Jones demande des informations sur la jeune femme qui ne s'éloigne jamais de Koike: Okumura lui dit qu'il n'y a qu'en elle que le "boss" a confiance! Elle se nomme Yukiji (Victoria Yang) et c'est une tueuse aussi froide que rapide, une personne qu'il ne vaut mieux pas affronter...  

Jones fait part de sa rencontre et de l'entente avec Kathryn, l'interprete de Koike car bien qu'il parle parfaitement l'anglais, pour "négocier" avec des étrangers, il préfére avoir recours à une interprete...  

Jones et Okumura sont par contre convaincus d'une chose: Ce n'est pas ici à Naha qu'il va falloir agir mais à Urasoe, "fief" du clan Naraguchi-gumi...  

------------------------------------------------------------------  

Film d'action et polar à la fois, ce nouveau film écrit et réalisé par Kenji Hattori est véritablement explosif! Réunissant un casting exceptionnel composé notamment de Yann Amoto, Malcom Stewart, Victoria Yang, Hilary Bell, Jessica Conors et Courteney Campbell! La musique, entre tradition et modernité, est signée Wayne Frederick! Suivez Jones et Okumura dans ce qui va se transformer en lutte contre un clan yakuza, essayant d'empecher une guerre des gangs mais qui se finira par un véritable carnage où les deux hommes affronteront les hommes du clan Naraguchi-gumi! "Gaijin", le nouveau film d'action de Kenji Hattori!