La nuit était glaciale, comme toujours au Groenland. Il n'y avait que le crissement de la neige sous le poids des phoques trop gras et les bruits des plongeons des pingouins dans l'eau pour troubler ce calme nocturne. Un pingouin se délassait tranquillement dans l'eau, quand quelque chose le fit sursauter. Des bulles semblaient remonter de sous l'eau. Il n'eut pas le temps d'en savoir plus: un tas de pirates trempés jusqu'au os venait de surgir des profondeurs, le projetant dans les cieux.  

- Eh, vous pourriez faire attention, un peu!  

- La ferme! T'avais qu'à savoir voler!  

Le capitaine Barbe de Glace (Voix de Sergio Castagnetta) nageait désormais pour rejoindre la terre gelée. Derrière lui, ses glacillions, toujours fidèles, ou trop bêtes pour penser d'eux-mêmes, le suivaient. Alors que le capitaine s'apprêtait à poser enfin pied à terre, l'Ourse (Voix de Sandrine Taufen) lui marcha sur la tête et sortit la première.  

- Désolé capitaine, je, j'ai cru voir une sirène...  

- M'en fout! Aidez-moi, vous autres, au lieu de me regarder comme des idiots que vous êtes!  

La nuit était glaciale, certes. Mais peu être pas autant que Barbe de glace...  

- Ya rien à faire sur cette Terre, capitaine!  

- Je sais, je sais. En même temps, si les Groenlandais n'étaient pas restés pour boucher le trou, on serait encore au fond de l'eau...  

L'Ourse intervint alors:  

- Euh, capitaine? J'ai une cousine emprisonnée en Angleterre. Ça, euh...Ça pourrait faire une mission pour nous changer les idées, non?  

- Oui! Aller, direction l’Angleterre!  

Et alors, l'équipage mit les voiles vers l'Angleterre. Le voyage dura assez longtemps, et certains se demandèrent alors si ils n'auraient pas mieux fait de rester au Groenland. Finalement, après quelques mois de traversée, la «Terreur des Océan en Chocolat II» fut toute proche de la côte Anglaise.  

- On rentre par où Capitaine?  

- Par la Tamise.  

- Je veux bien, mais c'est pas indiqué sur le panneau!  

- C'est une carte, tu la tiens à l'envers, et elle est en anglais! Donnes-moi ça, idiot!  

Quelle ne fut pas la surprise des Anglais lorsqu'ils virent un gigantesque galion en chocolat naviguer sur les eaux polluées de la Tamise! Tout le monde rigolait à la vue de l'improbable navire, et surtout de son équipage. On se serait cru au moins trois siècles en arrière. Est-il nécessaire de dire que Barbe de glace était excédé? Non, je ne pense pas.  

- Ah, t'as eu une bonne idée, toi! Je te retiens!  

Après quelques jours d'hilarité générale, Barbe de Glace débarqua le premier à Londres. Mais à sa grande surprise, un haut personnage l'attendait: la Reine.  

- Ah, ça tombe bien, je voulais te parler, la vieille!  

- Shut up!  

- Gné?  

- Follow-me, stupid wolf !  

- Stupid toi-même! Restez-là, vous!, dit-il à ses glacillions.  

La reine emmena alors Barbe de glace à Buckingham Palace. Dans son bureau, elle lui «offrit» une chaise et l'invita à s'asseoir.  

- Pas la peine de me frapper avec!  

D'un geste de la main, elle lui indiqua qu'il pouvait parler.  

-Euh...Moi, Barbe de Glace. Suis ici pour libérer prisonnier...Euh...  

- That's all?  

- Et pour vous buter!  

- Vous savez, je sais parler français, monsieur Barbe de Glace.  

- Et Merde!  

- Je ne vous le fait pas dire. Emmenez-le!  

Barbe de Glace fut emmené à la vieille tour de Londres, dans l'un des cachots. Il fut légèrement surpris lorsqu'il entra.  

- Mais qu'est-ce que vous foutez ici?!  

Ces glacillions étaient tous là, s'entassant jusqu'au plafond. L'Ourse prit la parole.  

- J'ai retrouvé ma cousine (Voix de Nolween Bartek) !  

- Super!...Et on fait quoi maintenant!? On attend qu'ils ouvrent, peut-être, non?!  

- Attends, je vais demander au gars derrière la porte, dit, sérieusement, un glacillion. Youhou! Vous pouvez ouvrir?  

-Une fois de plus, on est comme des cons..., se lassa Barbe de Glace.  

- No, you are one!  

- Ta gueule l'anglishe!  

La nuit venue, quelqu'un (Anton Freeman) vint ouvrir la porte. Il avait le visage masqué. Il mit son index devant sa bouche, et fit signe aux autres de le suivre. Trop heureux de s'en sortir comme ça, l'équipage sortit sans autre bruit que les ronflements sonore de l'Ourse, impossible à réveiller, que portaient 15 glacillions essoufflés. L'inconnu serra la main de Barbe de Glace et le laissa monter dans son bateau, qui remit voile vers le Sud. Il enleva alors son masque et, au clair de lune, on put s'apercevoir qu'il souriait. Pas Barbe de Glace, qui, sans le savoir, transportait Amélie, sa pire ennemie, pirate elle-aussi, dans sa cale...