Dans une nouvelle accélération, la moto renversa une pile de cartons qui venaient d'être déchargés d'un camion et se glissa entre celui-ci et le mur de la ruelle où il était garé. Avant qu'il ait même eut le temps de pester contre le chauffard, le livreur manqua d'être renversé par une autre moto qui semblait poursuivre la première. Chevauchant son deux roues, Salina (Lorna Hayek) se glissa à son tour le long du véhicule de livraison qui encombrait la ruelle, malgré le peu de place qu'il restait pour se faufiler. Si elle voulait atteindre son but, la flic ne pouvait pas se permettre de laisser filer sa cible. Plus déterminée que jamais, elle accéléra une nouvelle fois pour tenter de se rapprocher de la moto trafiquée de l'homme qu'elle poursuivait.  

Sur Babylonne-5, planète minière sur laquelle l'Homme avait élu domicile voilà plusieurs siècles après que la Terre soit devenue invivable, la misère était grande. Nombreux étaient donc les véhicules, parmi ceux circulant dans les quartiers pauvres, qui étaient le fruit de bricolage à partir de pièces issues de plusieurs engins hors-services. C'était le cas de la moto de Favio (Johnny Arzanavelegger), l'homme que la flic devait à tout prix arrêter, et pourtant le véhicule tenait sans difficulté la cadence face à la moto que Salina s'était payée à prix d'or.  

Accélérant à nouveau, la jeune femme réduisit quelque peu la distance qui la séparait de sa cible, mais Favio parvenait malgré tout à maintenir l'allure. Soudain, celui-ci freina brusquement, et tourna dans une ruelle sur la gauche, plus étroite encore que celle qu'ils arpentaient alors. Surprise par ce mouvement, Salina devina qu'elle ne pourrait pas freiner à temps pour poursuivre encore le motard, sans perdre un précieux temps sur lui. Espérant que la chance était avec elle, elle poussa alors sa moto un peu plus encore, continuant la route droit devant elle, et tourna un peu plus loin à gauche. Accélérant à nouveau, elle fila droit devant dans l'espoir de croiser celui qu'elle espérait arrêter.  

Jetant des regards en arrière pour s'assurer qu'il était bien parvenu à semer la flic qui en avait après lui, Favio ne la vit pas débouler sur sa droite lorsqu'elle surgit de la ruelle. Pris par surprise, il tenta de l'éviter et perdit le contrôle de sa moto, qui se coucha à terre. L'homme et sa moto glissèrent sur plusieurs mètres avant de s'immobiliser. Il n'eut alors pas le temps de reprendre ses esprits que la flic pointait déjà son arme droit sur sa tête. Intérieurement, Salina jubilait d'être enfin parvenu à coincer ce rebelle qui mettait à mal la police depuis bien trop longtemps.  

Pourtant ce qu'il allait lui révéler risquait d'ébranler toutes ses convictions, et de remettre en cause tout ce en quoi elle croyait. Salina n'était pas au bout de ses surprises.  

Tout avait commencé le soir-même, lorsque son patron l'avait appelé, peu de temps après qu'elle soit rentré chez elle. Après une dure longue de travail, la jeune flic était ravie de rejoindre enfin son appartement, un petit deux pièces situé au vingt septième étage d'un immeuble crasseux de la périphérie de la ville, pour se débarasser enfin de son arme de service sur la table basse, et s'affaler dans son vieux canapé où elle allait pouvoir se reposer. Après avoir écouté le seul et unique message sur son répondeur, un message de sa soeur lui rappelant qu'elle menait une course ce soir-là, Salina avait pesté contre cette dernière.  

Elle qui espérait pouvoir passer enfin une soirée tranquille enfermée chez elle, allait devoir ressortir pour aller assister à la course de sa soeur. Digne héritière de leur mère décédée, Karla (Geena Gregson) avait décidé de faire carrière elle aussi dans les courses de moto. L'accident qui avait emporté leur mère n'avait a priori pas réfréné sa passion pour la vitesse et les courses. Au contraire, elle courait toujours après le rêve de remporter la finale de la coupe que sa mère était sur le point de gagner lorsqu'elle avait glissé et heurté ce mur. Karla espérait remporter cette coupe, et la dédier à sa mère, en sa mémoire. Salina elle aussi était une passionnée de moto, mais elle préférait en rester à la pratique en ville. Evidemment, il lui arrivait de devoir pousser un peu l'accélérateur pour rattrapper un criminel et l'arrêter, mais ça n'allait pas plus loin. Les rues de San Rodriguez étaient un repère de criminels, bien que le centre ville en soit épargné.  

Babylonne-5 était une planète minière, dont l'économie reposait uniquement sur le commerce des réserves de son sous-sol. Au fil des années, la société May Enterprise, seul et unique exploitant de la planète, s'était enfoncée de plus en plus profondément dans le sol, toujours à la recherche de plus de matière première, qu'elle revendait aux autres planètes du système solaire 8 sans se soucier du fait qu'elle épuisait petit à petit toutes les ressources de la planète. La société en avait petit à petit pris le contrôle total, jusqu'à placer à la tête du gouvernement un homme à la solde du patron de May Entreprise.  

Mais si la richesse de May Enterprise ne cessait pas d'augmenter, c'était au détriment de ceux qu'elle employait, qui vivaient de plus en plus dans la pauvreté. Autour de la ville et de sa périphérie, une grande partie de la population de la planète vivait dans des ghettos, où la violence était omniprésente. Les combats de rue étaient nombreux, et tous n'avaient pour seul espoir que de devenir un grand champion de Free Fight pour s'en sortir, la discipline la plus célèbre sur la planète avec les courses de motos. Le père de Salina et Karla avait été en son temps un champion dans le domaine, mais aujourd'hui la star du free-fight était Caesar (Kyle Arroyo), un homme issu de la section 3 de la planète, un homme qui comme la plupart de la population avait vécu dans la misère avant de devenir célèbre grâce au combat. Il était un symbole pour tous ces jeunes qui se shootaient à la poudre de calcaire, un puissant hallucinogène qui rendait bestial, et était donc très utilisé comme dopant pour les les combats de rue, bien qu'il soit interdit dans la compétition officielle.  

Le narcotrafic de poudre de calcaire était un marché très lucratif dans les ghettos de Babylonne-5, mais les dégats que cette drogue entraînaient sur leurs consommateurs étaient très importants. Détruisant petit à petit le cerveau, elle les transformait en véritables bêtes sauvages qui finissaient par s'entretuer. La police luttait donc chaque jour pour tenter de mettre fin à ce trafique, mais le combat était inégal, et bien que la police mettait régulièrement des criminels sous les verroux, il y en avait toujours un autre pour prendre le relais avant même que le précédent ne soit dans sa cellule.  

Et depuis plus d'un an maintenant, un autre problème se dressait sur le chemin de la police et du gouvernement. Car des rebelles ne cessaient de mettre à mal les forces de l'ordre, s'attaquant aux sources de revenus du gouvernement de la planète. Personne ne savait qui était celui qui, du fond des ghettos, dirigeait cette rébellion, mais le gouvernement de Babylonne-5 était déterminé à le coincer au plus vite pour mettre un terme à ce mouvement avant qu'il ne devienne incontrôlable.  

Chaque jour, Salina enquêtait pour tenter de se rapprocher de ce chef rebelle, et à mesure que son enquête avançait, elle était de plus en plus convaincue que ce dernier était Favio, ou bien qu'il en était un proche lieutenant.  

Alors qu'elle s'apprétait ce soir-là à quitter son appartement pour aller assister à la course que devait mener sa soeur, Salina reçut un appel de son patron. Hésitant à décrocher, persuadée que ce dernier allait lui demander une fois de plus de faire des heures sup', la flic céda à sa soif de justice et prit l'appel. Mais la nouvelle qu'elle apprit alors ne fut pas celle à laquelle elle s'attendait. Sa soeur avait été enlevée, selon les sources de la police par le mouvement rebelle. Etait-ce pour que Salina cesse ses investigations alors qu'elle allait toucher au but ?  

Si ces rebelles croyaient la faire plier, c'était cependant bien mal la connaître. Car depuis la mort de son père, la flic s'était jurée de toujours combattre les criminels qui nuisait à la vie de tous sur la planète. En s'en prenant à sa famille, les rebelles n'avaient fait qu'attiser la colère de Salina qui s'était alors lancée dans une course poursuite pour atteindre Favio et le mettre enfin hors d'état de nuire.  

Mais alors qu'il était là, gisant à terre près de sa moto, et qu'elle avait son flingue pointé droit sur sa tête, ce qu'il lui révéla fit soudain douter Salina. Cela pouvait-il être vrai ? Etait-ce possible qu'il dise la vérité ? Au fond d'elle-même, elle savait que cela pouvait très bien être vraie, car Karla lui avait souvent fait part de sa rage contre ce gouvernement qui selon elle était le premier responsable de la misère du peuple, et de ce qui était arrivé à leurs parents.  

Plongeant son regard dans celui de Favio, la flic essaya de déceler la moindre réaction qui lui ferait douter de la sincérité de l'homme. Mais ce dernier semblait on ne peu plus sincère. Si ce qu'il disait était vrai, alors cela voulait dire qu'on lui avait menti, et qu'on avait tenté de l'utiliser pour mettre un terme à cette rébellion. Car selon Favio, Karla, la soeur de Salina, était la chef des rebelles qui se levait face au gouvernement de Babylonne-5. Ce n'étaient donc pas les rebelles qui l'avaient enlevée, mais le gouvernement. Et afin d'anihiler définitivement la rébellion, on avait envoyé la flic détruire tout ce qu'il en restait.  

Mais en faisant ça, le pouvoir de Babylonne-5 n'avait pas compris le risque qu'il prenait. Car à présent, furieuse qu'on s'en soit pris à ses proches, et qu'on ait tenté de l'utiliser comme cela, Salina était plus déterminée que jamais à faire justice, sa justice. Et s'il fallait monter jusqu'aux plus hautes sphères du gouvernement pour cela, elle n'hésiterait pas à le faire.  

La nuit ne faisait encore que commencer, et le combat de la jeune flic aussi.