La jeune femme observait sa mère, les larmes aux yeux. Voir ainsi celle qui s'était sacrifiée toute sa vie pour elle la secouait particulièrement. Etant la seule famille de sa mère, c'est elle qu'on avait contactée lorsque Winona avait été internée. Elle avait alors immédiatement quitté son université pour rejoindre Shadow City au plus vite, mais pour rien, car on lui interdisait pour le moment de voir sa mère, les médecins la jugeant encore trop dangereuse. D'après le Docteur Glover, Winona Richards souffrait d'un trouble l'empêchant de faire la distinction entre ses ennemis et les autres. Elle semblait croire que tout le monde lui voulait du mal, et par instinc de survie, elle s'en prenait à toute personne qui l'approchait.  

Pour le moment, elle était maintenue dans un état comateux, assommée par les médicaments qu'on lui faisait prendre, et passait ses journées à fixer le mur devant elle d'un regard vide, immobile. Observant sa mère au teint si blafard, la jeune femme cherchait à comprendre ce qui avait pu lui arriver pour finir dans cet état. Elle ne voulait pas croire ce qui arrivait. Elle ne voulait pas l'accepter. Ne se sentant pas la force d'assister plus longtemps à ce triste spectacle, elle se retourna et laissa le Docteur Glover refermer la lucarne de la porte par laquelle elle observait sa mère, profitant de cet instant pour essuyer une larme qui coulait le long de sa joue.  

Tandis qu'elle marchait dans le couloir de l'hôpital psychiatrique, elle chercha encore à comprendre comment tout cela avait pu arriver. Et à mesure qu'elle approchait de la sortie, elle était de plus en plus convaincue que sa mère était la victime dans cette histoire. Lorsqu'elle fut dehors, elle était déterminée à découvrir ce qui s'était réellement passé. Elle découvrirait la vérité, pour sa mère.  

- Shadow City, 29 Octobre, 13h12 -  

Assise dans sa voiture, sur le parking de l'hôpital psychiatrique, Malaury Richards (Courteney Campbell) réfléchissait à la manière de procéder pour mener son investigation. Après plusieurs années d'étude de journalisme, elle avait appris à fouiller où il fallait pour mettre la main sur des éléments intéressants, une qualité qu'elle avait également en partie hérité de sa mère. Se sentant coupable de l'état dans lequel cette dernière était aujourd'hui, elle était déterminée à découvrir ce qui lui était arrivée. Car elle ne pouvait pas croire que celle qui l'avait élevée pendant toutes ces années ait ainsi perdu la tête.  

Malaury savait pour quelle raison Winona avait réintégré les services de police de Shadow City. Elle savait que sans ça, elle n'aurait jamais pu lui payer les études de journalisme qu'elle voulait faire. Aussi, aujourd'hui, elle se sentait d'autant plus redevable envers celle qui avait fait ce sacrifice pour elle. Car si plusieurs années auparavant, Winona avait préféré quitter la ville, pour ne plus y remettre les pieds, c'était indirectement à cause de sa fille qu'elle était revenue sur sa décision.  

Pour le moment, le tout était de savoir sur quoi travaillait sa mère au moment des faits. Convaincue que ce qui lui était arrivé était lié à l'affaire sur laquelle elle bossait, la jeune journaliste était décidée à fouiller cette piste pour en savoir plus. Elle se rendit alors au commissariat et demanda au patron l'autorisation de consulter les dossiers de sa mère, mais celui-ci refusa. Il s'agissait de dossiers confidentiels, et il ne pouvait pas laisser une civile y avoir accès. Cette affaire avait fait bien assez de bruit, et il ne souhaitait pas qu'une pseudo journaliste vienne y fourrer son nez. Une fois de plus, son commissariat bénéficiait d'une publicité dont il se serait bien passée. A croire que Smith avait transmis sa malédiction au lieutenant Richards.  

Repartant du commissariat les mains vide, la jeune journaliste ne se laissa pas pour autant abattre. Car il existait une autre piste, un autre moyen de découvrir sur quoi bossait sa mère. Elle la connaissait trop bien, et savait que quand Winona était sur une affaire, celle-ci lui envahissait l'esprit jour et nuit. Elle était donc persuadée qu'en fouillant son appartement, elle y découvrirait des éléments se rapportant à l'affaire. C'est ainsi qu'elle fonctionnait.  

Sans perdre un instant, la jeune étudiante remonta dans sa voiture et fila en direction de l'appartement de sa mère. Il s'agissait là de la seule piste en sa possession, et elle ne la lâcherait pas tant qu'elle n'aurait pas résolu cette affaire, tant qu'elle n'aurait pas la certitude que ce coup de folie de sa mère ne cachait pas autre chose.  

- Hole City, 29 Octobre, 14h43 -  

Assis derrière le volant de sa voiture, le lieutenant Eddie Scott (Hiromi Knight) tentait de bien comprendre la situation. Enquêtant sur la mort de cette jeune fille des beaux quartiers, qu'on avait retrouvée morte d'une overdose entre deux poubelles non loin du quartier de Warfeer, le flic avait fini par découvrir que la victime fouillait depuis quelques temps le passé de ses parents, et indirectement le sien. Visiblement en proie à une très grande souffrance intérieure, la jeune fille avait sombré dans la drogue, et s'était mise à cotoyer une population peu fréquentable qui profitait d'elle et de son argent.  

Malheureusement pour elle, cela s'était très mal terminé. Une overdose avait eut raison d'elle, et on l'avait abandonnée comme un vulgaire chien errant, entre deux poubelles dans une ruelle sombre. Et s'il était impossible de savoir qui précisément avait déplacé le corps, Scott avait la certitude qu'il s'agissait simplement d'un des récents "amis" de la jeune fille. C'est l'une d'entre eux qui avait d'ailleurs fini par lui révéler quelques éléments intéressants. Car selon Estel Monaghan (Cristina Tudyk), Susan avait découvert qu'elle n'était pas la fille de ses parents.  

Suite à ça, la jeune fille s'était de plus en plus enfoncée dans la drogue, et avait fini par sombrer. Mais le lieutenant Scott était persuadé de ne pas encore tout savoir. Son instinc de flic lui disait que tout cela cachait encore autre chose. Voilà pourquoi il faisait la planque devant l'habitation d'Estel. Car il espérait que celle-ci le mènerait à une autre piste.  

- Shadow City, 29 Octobre, 15h08 -  

Malaury avait fouillé tout l'appartement de sa mère, et avait bien découvert quelques éléments intéressants, mais rien de très probant. A en juger à les notes trouvées sur le bureau de sa mère, Winona enquêtait sur la mort de deux jeunes filles dans le métro, deux filles sans-papier qui, selon les soupçons de la flic, auraient servi de mère-porteuse. C'était en tout cas la conclusion que Winona avait tiré de plusieurs éléments en sa possession. Mais cela n'expliquait pas à Malaury la raison de l'acte qu'avait commis sa mère.  

Elle repensa alors soudain à une chose que lui avait dite le Docteur Glover (Johnny Kubota), lorsqu'ils s'étaient entretenus à l'hôpital. Selon lui, sa mère n'aurait pas cessé de répéter quelque chose à propos de voleur de sang, de trafiquants d'enfants. Cela semblait correspondre aux éléments découverts dans son appartement. Pour en avoir le coeur net, la jeune étudiante en journalisme décida de retourner à l'hôpital pour discuter de nouveau avec le Docteur Glover.  

Elle était persuadée que pour comprendre la raison de l'état actuel de sa mère, il lui faudrait refaire toute l'enquête que celle-ci avait mené durant la semaine passée. Ainsi, elle découvrirait ce qui avait poussé sa mère à commettre l'acte dont on l'accusait, et peut-être pourrait-elle la faire sortir de l'endroit où elle était enfermée. Pour le moment, elle ne pensait pas à ses études. Tout ce qui comptait, c'était d'éclaircir cette affaire, et pour ça, elle devait rester à Shadow City.