La nuit était déjà tombée sur Hong Kong. Dans le cabinet du Docteur Wei situé au 33è étage d'une immense tour de la slyline, Pan Ziyi (Tsui Wong) écoutait attentivement les conseils du médecin, pendant que sa soeur Zhao jouait comme à son habitude avec le pendentif qui pendait à son cou, sans décrocher un mot. Depuis la mort de son fiancé, Zhao (Sue Williams) s'était enfermée dans un profond mutisme, n'adressant plus un mot à son entourage. Depuis ce jour, son frère aîné Pan s'occupait d'elle quotidiennement, déterminé à l'aider à sortir de cette détresse. Elle était tout ce qu'il lui restait, sa seule famille, et il refusait de l'abandonner à son sort.  

Comme à chaque rendez-vous, cette voix dans sa tête, la voix du dragon, lui conseillait de ne pas écouter ce que le médecin lui disait. Zhao ne pouvait avoir confiance qu'en cette voix, la seule qui la comprenait et qui voulait vraiment l'aider à retrouver ce qu'elle avait perdu. Même son grand-frère n'arrivait pas à comprendre. Pourtant, la jeune femme aurait voulu lui expliquer ce qu'elle savait, mais elle avait trop peur de sa réaction. Elle savait qu'il ne comprendrait pas. Personne ne pouvait la comprendre, sauf la voix.  

Depuis la mort de leurs parents dans un accident de voiture, Zhao et Pan avaient développé une relation très fusionnelle. Lui n'avait que dix-huit ans à l'époque, et elle entrait tout juste dans l'adolescence. Cette épreuve avait été très difficile pour tous les deux, mais ils s'en étaient sortis en se soutenant l'un et l'autre. Refusant d'être séparé de sa soeur, Pan avait abandonné ses études pour trouver du travail et pouvoir subvenir à leurs besoins à tous les deux. Il s'était occupé d'elle comme un véritable père. Voir ce qu'était devenue sa petite soeur était alors une véritable fierté pour lui, et il se réjouissait de la voir construire sa vie comme elle le faisait. Lorsqu'elle lui avait annoncé ses fiançailles avec Jiang (Dave Torkildsen), il avait été ravi pour elle, et avait accueilli le jeune homme tel un frère. Ils avaient tant souffert tous les deux que c'était avec joie qu'il avait accueilli enfin une bonne nouvelle et vu leur famille s'aggrandir. Lui même était toujours seul, ayant sacrifié pendant plusieurs années sa vie personnelle pour offrir à sa soeur la vie qu'elle méritait, mais il ne désespérait pas de construire lui aussi un jour sa vie.  

Mais comme si le destin s'acharnait sur eux, le frère et la soeur avaient du faire face à un nouveau drame. Lors d'une agression dans le métro de Hong Kong, Jiang avait été très sérieusement blessé. Malgré tous les efforts des médecins de l'hôpital, il avait succombé à ses blessures quelques heures plus tard, laissant Zhao dans un désarroi total. Depuis ce jour, la jeune femme s'était refermée sur elle-même, et bien évidemment, Pan s'occupait d'elle.  

Celui qu'elle aimait n'était pas mort, mais était retenu entre deux mondes par d'horribles créatures. Il avait besoin de son aide pour pouvoir enfin reposer en paix, et le dragon pouvait l'aider pour ça. Il le lui avait promis. Zhao était décidée à aider Jiang, mais pour ça il fallait d'abord qu'elle entre dans ce monde où il était détenu. Or ce médecin et son frère tentaient à tout prix de l'en éloigner. Sans le dragon, elle ne pourrait pas aider son bien aimé, et si elle ne l'aidait pas, il ne trouverait jamais vraiment le repos. Cette démone, Kim Wei, était responsable de ce qui arrivait à Jiang, et voulait empêcher Zhao de le libérer. Mais le dragon pouvait l'aider à la combattre.  

Assise derrière son bureau, le Docteur Kim Wei (Jade Yeoh) tentait de convaincre le jeune homme de faire hospitaliser sa soeur. Elle comprenait bien qu'il voulait faire tout son possible pour aider Zhao lui-même, mais malgré tous les efforts qu'ils avaient effectués jusqu'à présent, malgré la thérapie que suivait la jeune femme, aucun signe d'amélioration n'apparaissait. Au contraire, la jeune femme semblait s'enfoncer de plus en plus profondément dans son mutisme. Elle ne réagissait plus du tout aux tentatives de communication du médecin, ni de son frère.  

Pan avouait lui-même qu'elle ne semblait plus le voir. Au départ elle restait uniquement silencieuse, mais réagissait aux paroles de son frère, lui souriait même parfois. Un sourir mélancolique, certes, mais c'était au moins une réaction. Mais depuis deux semaines, Zhao semblait ne plus voir du tout le monde qui l'entourait. Tout ce qui semblait l'intéresser était ce pendentif à son cou, en forme de dragon, qu'elle tenait continuellement dans la main et qu'elle embrassait régulièrement. Zhao l'avait offert à Jiang quelques mois avant de mourir. Les deux amants souhaitaient à l'époque avoir un enfant, et c'est la raison pour laquelle elle lui avait fait ce cadeau, un porte-bonheur symbole de masculinité et de fécondité qu'il avait gardé sur lui, jusqu'à sa mort. A sa mort, elle avait récupéré le collier, et ne l'avait plus quitté depuis.  

Pan avait récemment surpris sa soeur une nuit en train de discuter dans sa chambre. Ce qui était étrange était qu'il lui avait semblé entendre deux voix, sans réussir à distinguer clairement si c'était Zhao qui se répondait à elle-même ou pas. En entrant dans la chambre, il l'avait alors retrouvée assise sur son lit, son pendentif une fois de plus collé à ses lèvres. Ne supportant plus de voir sa soeur dans l'état dans lequel elle était, il avait alors craqué, et avait tenté de lui arracher ce collier qui retenait toute son attention. Mais la jeune femme avait alors hurlé comme jamais, s'était débattue. Effrayé de la voir dans cet état, le jeune homme avait renoncé et en avait fait part au Docteur. D'après elle, il ne fallait surtout pas lui retirer ce symbole, qui était sans doute la seule chose qui pouvait leur permettre de la soigner. Car il s'agissait de la seule chose du monde réel auquel Zhao semblait encore attachée.  

Se tenant près de frère, tenant toujours fermement le dragon dans sa main, Zhao attendait que ce dernier lui dise quoi faire. Pour le moment, il lui demandait de sa voix roque de patienter. Il lui promettait de l'amener vers son bien aimé très rapidement. Ca n'allait plus tarder. D'ici quelques heures, ils seraient de nouveau réunis. C'était le dragon qui le lui avait promis.  

Malgré le discours de Kim Wei pour tenter de le convaincre de la laisser hospitaliser sa soeur, le jeune homme refusa encore une fois. Il voulait encore essayer, il était convaincu que lui seul pouvait l'aider, qu'en présence d'inconnus tels que les médecins à qui la thérapeute voulait la confier, elle sombrerait définitivement dans son enfermement. Pan semblait épuisé, et pourtant il était déterminé à lutter encore pour aider sa soeur, pour ne pas l'abandonner. Il avait consacré toute sa vie pour elle, et refusait de la laisser seule dans un institut où il craignait de la perdre définitivement. Ils était parvenu à surmonter seuls, tous les deux, la première épreuve qu'ils avaient traversée plusieurs années auparavant, il était convaincu que c'était encore à deux qu'ils pourraient surmonter celle-ci, et pas autrement.  

Le Docteur Wei raccompagna alors le frère et la soeur jusqu'à la porte de son cabinet, puis tous deux se dirigèrent vers l'ascenseur dans lequel ils montèrent pour rejoindre leur véhicule au sous-sol. L'ascenseur se bloqua soudain, entre le 20è et le 21è étage de l'immeuble. La porte ne s'ouvrant pas, Pan appuya sur le bouton d'alarme pour appeler à l'aide, puis l'appareil commença à remonter doucement. Il remonta ainsi jusqu'au 21è étage, puis s'arrêta de nouveau. La porte s'ouvrit alors sur un étage sombre et vide, éclairée par la seule lumière de la ville qui traversait les larges vitres de l'immeuble. Zhao fit un pas en avant pour sortir de l'ascenseur, en tirant son frère par la main. Pan tenta de la retenir, mais la jeune femme insista. Après tout, peut-être avait-elle peur de rester bloquer dans l'appareil et préférait en sortir. Mieux vallait lui éviter un autre traumatisme.  

Pan suivit alors sa soeur, en cherchant du regard un téléphone duquel il pourrait appeler de l'aide. L'étage semblait vide. Soudain, la porte de l'ascenseur se referma derrière eux, et le bruit de l'appareil leur indiqua qu'il se rendait à un autre étage. Le jeune homme se rua alors sur le bouton pour le rappeler, mais passé plusieurs minutes d'attente, il abandonna.  

Sa soeur le tira alors par la main, et de sa bouche sortirent les premiers mots qu'elle lui avait prononcé depuis la mort de Jiang :  

- Viens, suis-moi. On nous attend...