À l'enterrement de Sandra, James (Sonny Drake) est comme absent. Il pense que c'est sa faute si elle était morte, s'il n'avait pas tué Hector Sanchez, la famille n'aurait jamais engagé ce tueur à gages et rien de tout ce ne se serait passé. Mais il est encore plus déterminé à attraper le serial killer, qui se joue de lui à chaque fois. Mais il n'a plus aucune piste le concernant, même s'il lui reste encore des dossiers de son père qu'il n'a pas encore lus.  

Il y a aussi le commissaire Miller (Jeff Collins) qui est aussi présent, il a deux nouvelles pour James dont une qui ne lui plairait pas... Il s'approche de James pour lui parler.  

- On m'a appelé tu sais, tu vas avoir une nouvelle coéquipière dans peu de temps. On m'a dit qu'elle était vraiment douée et qu'elle serait un sérieux atout, tout comme Sandra.  

James reste silencieux, il réfléchissait sur ce qu'il a manqué, n'importe quoi qui pourrait le mener vers le tueur. Mais il a bien écouté le commissaire à propos de la nouvelle, il n'est pas contre. De toute façon pour le moment, il est bloqué.  

Quelques jours apres  

James rencontre enfin sa nouvelle coéquipière, elle s'appelle Sarah (Alona Cannon) et semble s'être très bien informé sur le tueur puisqu'elle a avec elle un gros dossier sur lui et les crimes commis. Ils discutent alors de la piste à suivre, James lui explique qu'il a encore des dossiers de son père qui pourrait les aider, Miller les regarde et et est satisfait de voir ses deux nouveaux coéquipiers bien s'entendre, ça sera crucial pour enfin trouver ce tueur. Il reçoit alors un appel, un nouveau meurtre du serial killer "putain, il s'arrêtera donc jamais cet enfoiré!" ne peut s'empêcher de crier Miller tandis que James et Sarah se retournent vers lui. Ils se mettent en route.  

Arrivés sur la scène de crime, ce qu'ils voient est impressionnant une large trace de sang, la victime a été déplacé cette fois. James pensé a une manipulation du tueur, il n'oublie pas qu'il aime les mener en bateau il a bien compris qu'il aime jouer avec leurs nerfs, ça a marché jusque-là mais cette fois il va avancer petit à petit et enfin le débusquer et le faire payer.  

Sarah s'approche de la victime. Gorge tranchée, mais cette fois pas pendue un des policiers "approche d'elle pour lui fournir des informations. L'homme tué s'appelle Fredrich Lemon et après de courtes recherches, il n'avait plus donné signe de vie depuis 7 jours. C'était bien le mode opératoire du serial killer, mais est-ce bien lui ou encore un imitateur. Mais le policier lui donne un papier, avec un message pour James...  

Mais cette fois, ce que le tueur n'a pas vu c'est qu'il y a un témoin, une femme Penelope ( Maria Lima). Elle explique au commissaire Miller et à James que l'homme avait les cheveux rasés et que quelqu'un d'autre attendait dans une voiture, mais elle n'a pas vu son visage. C'est comme un choc pour James, depuis le début ce serait une "équipée de tueurs et non un seul et unique. Mais Penelope n'a pas fini ses révélations. Non seulement elle a reconnu la voiture mais a aussi noté la plaque. Du pain béni pour la Police qui a déjà lancé les recherches. Un policier accourt vers Miller pour lui annoncer qu'un homme a été trouvé, il s'appelle Gregory ( Chris Heath) et lui donne l'adresse. James, Miller, Sarah et des renforts se dirigent à toute vitesse a l'adresse indiqué.  

Ils arrivent enfin à l'adresse et un homme à capuche en sort brusquement, c'est Gregory ! Une course-poursuite débute ainsi que des coups de feu tirés au hasard par Gregory pour freiner les policiers. Sous la panique, il se dirige dans une impasse, James et Miller ainsi que d'autres policiers sont face à lui "Lâches ton arme" "Mets toi à terre, c'est fini!" crient-ils à Gregory, qui ne bouge pas quand soudain il dirige son arme sur les policiers qui sans attendre répliquent aussitôt, tuant Gregory et aussi leur chance d'attraper le tueur. Sarah rejoint James qui est dépité, elle lui tend le papier avec le message. James le lit.  

Bonne chance, James.  

Un message inutile mais qui fait monter la colère en James, il reçoit un appel inconnu, soufflant un coup il décroche.  

- James... Enfin nous nous parlons, tout ce temps où tu as essayé de me trouver, sans succès bien sur. Mais la fin est proche, il est temps d'en finir mais en face à face, seuls à seul, d'homme à homme. Rends-toi à l'adresse que tu recevras par message et enfin nous règlerons notre conflit, Erik Steel Jr...  

- Quel est votre nom ? s'empresse de demander James.  

L'homme rit un instant puis répond.  

- Franck ( Kyle Arroyo)  

Puis raccroche.  

James décide de partir en vitesse alors qu'il reçoit l'adresse, il a le coeur qui bat à fond, de nombreuses pensées traversent son esprit. Ça va se finir.  

Ce sera lui ou Franck