Michael Oda (Akisugi Takeaka) court aussi vite qu'il peut à travers de multiples couloirs d'un motel. Il cherche désespérément une porte ouverte où il pourrait se planquer mais rien à faire, tout est verrouillé. Certainement à cause du coup de feu de tout à l'heure qui a alerté les personnes résidant dans le motel. La balle logée dans sa jambe droite ne lui permet pas de se mouvoir aussi bien qu'il le souhaite et cela risque de lui être fatal, il sent que ce fou furieux qui est à ses trousses n'est pas bien loin derrière lui.  

Mais dans la profondeur du regard de l'ancien patron de la CIA, un espoir jaillit lorsqu'il aperçoit la porte de sortie de secours se trouvant au bout d'un énième couloir, oubliant pratiquement sa blessure il se met à courir en boitant.  

Il se rapproche de la sortie à un point où ce dernier se voit déjà dehors à voler le premier véhicule qu'il verra pour prendre la fuite.  

Une détonation retentit. Oda a l'impression qu'un taureau lui a transpercé le bas du dos tandis que son corps tombe lourdement au sol. Malgré la forte douleur il essaye de se relever. En vain. Il ne sent plus ses jambes.  

Pris par le désespoir, ce dernier tente de ramper du mieux qu'il peut, s'accrochant à la moquette afin de se tirer. Cependant, le simple fait d'entendre les bruits de pas derrière lui le fait s'arrêter net, la peur ayant pris possession de son corps et l'empêchant d'effectuer le moindre petit geste. Il se fait soulever et retourner sur le dos comme un vulgaire sac, "Toi !" déclare-il en balbutiant alors qu'il voit le visage de son agresseur, "J'aurais du ordonner que l'on t'abatte bien plus tôt..." continue-t-il avant de se faire taire pas un crochet du droit en pleine mâchoire.  

Dakota Smith tient fermement le col d'Oda tandis qu'il pose le canon de son Colt M1911 sur la tempe de ce dernier. Il fixe intensément celui qui est à l'origine des malheurs de Adelina depuis le Gabon ainsi que les siennes ces derniers jours. Alors qu'il s'apprête à appuyer sur la détente, "Il va te détruire Smith." déclare doucement l'ancien patron de la CIA qui a pour seule réponse une détonation projetant la cervelle sur le sol.  

Dakota se relève doucement et avance vers la sortie de secours, il va en finir une bonne fois pour toute avec ce passé qui le hante.  

Dakota (John Mears) marche dans les rues de New York, venant de sortir de l'hôpital il se dirige vers le centre ville mais peine à trouver son chemin, ne connaissant pas encore parfaitement la ville. Après les événements au Gabon, le secours de Adelina retenue en otage par les membres du GL (Gabon Libre) in-extremis alors qu'elle était sur le point d'être exécutée, Dakota s'est remis en question avec son envie de continuer à parcourir le monde pour tuer diverses personnes pour diverses raisons. Certes il a éliminé le leader des GL et, de ce fait, permis à Inge Ondo de reprendre l'ascendant sur son pays ... mais il s'en est fallu de peu pour qu'il y passe aussi. Auparavant rien ne l'aurait réellement retenu ... mais désormais il a Victoria, que lui arriverait-il sans son père ? Bien qu'elle soit à l'université désormais, il ne peut se faire à l'idée de la laisser seule. Surtout après ce qui est arrivé à James, ce dernier est dans le comas après avoir été mortellement brûlé sur l'intégralité de son corps suite à un accident inexpliqué chez lui. Selon les médecins il y a de faibles chances qu'il survive.  

Pour Dakota, avoir déposé les armes afin de trouver ce job de vigile dans une boîte de nuit huppée de la ville a été le meilleur choix qu'il ait pu faire et ça lui permet de garder un oeil sur sa fille bien qu'elle soit à l'Université Columbia pour devenir avocate. Mais il aura fallut que Mark Reed revienne vers lui, après toutes ces années de silence durant lesquelles il avait perdu la mémoire, pour le faire sortir de sa retraite qui durait depuis trois ans. Bien qu'il ne s'agisse que de surveiller une femme il sait très bien qu'avec ce service, surtout venant de Mark, la frontière entre simple surveillance et fusillades est très courte.  

En tournant au coin d'une rue du Times Square, l'ancien mercenaire arrive dans une rue inondée de commerces, il se met alors à rechercher le nom d'un café où cette personne, qu'il a promis de surveiller, travaille. Après un petit instant de recherche il trouve finalement le Café Grumpy et voit cette Erika (Carla Morane) qui prend la commande de plusieurs clients.  

Tout en servant la clientèle du café, Erika ne cesse de regarder discrètement vers cet homme qui semble la surveiller depuis près de deux heures. Bien sûr il n'est pas resté figé sur place comme un demeuré, mais même en faisant les magasins bordant la rue, elle sait qu'il la surveille. Mark et elle ayant déjà eu affaire à ce genre de situation. Depuis le départ de ce dernier pour l'Afrique, elle n'a pas eu de visite de qui que ce soit, étant même étonnant que tout soit aussi calme jusqu'à maintenant.  

Le soleil se couche doucement derrière le pont de Brooklyn, laissant aux habitants de New York un magnifique ciel orangé.  

La forte circulation sur le pont indique l'heure de pointe pour des milliers de personnes qui rentrent chez eux après une longue journée de travail. Une moto slalome dangereusement entre les files de voitures se trouvant sur le pont, semblant tenter de rattraper quelque chose ou quelqu'un. Des coups de feux retentissent tandis que deux voitures se faufilent entre les véhicules se trouvant sur leur chemin, une moto conduite par Dakota les suit de très près. Chevauchant son Aprilia RSV4 R, Smith ne pense qu'à une seule chose : rattraper cet enfoiré et lui faire payer pour ce qu'il a fait.  

Moteurs hurlants, les deux individus que ce dernier suit semblent avoir encore pris de la vitesse, ils ne sont qu'à quelques centimètres l'un de l'autre, il craint le pire concernant la conductrice du véhicule se trouvant à quelques mètres seulement devant lui.  

Le mauvais pressentiment de Dakota semble se réaliser lorsque, soudainement, l'homme dans le véhicule pourchassé tente le tout pour le tout et ouvre le feu sur Dakota et le véhicule qui se trouve devant lui.  

La scène qui se produit alors devant Dakota semble se dérouler au ralenti, la Ford qui se trouve devant lui fait une violente embardée et traverse les barrières de sécurité avant de plonger dans l'East River. Smith s'arrête immédiatement sur le bord de la route, observant quelques instants la voiture du fuyard qui disparaît au loin, il été si près du but. Il lui a promis de la protéger et il a manqué à sa promesse. Il espère que le mouchard qu'il a fait poser dans le portable de la jeune femme les guidera jusqu'à eux.  

Dakota rejoins rapidement l'endroit où le trou béant dans la barrière de sécurité lui laisse le triste spectacle de la Ford qui s'enfonce doucement dans l'East River. En voyant les phares arrières rouges de la Ford disparaître sous les eaux, il saute du pont sans réfléchir.  

Michael Oda est assis dans un café de la ville, patientant calmement l'arrivée de son contact.  

Depuis les événements du Gabon, tout est parti en vrille ! Sa carrière a pris l'eau de part en part et désormais il est catalogué comme un traître... Mais tout ce qu'il a fait lui semble, encore maintenant, avoir été utile pour les Etats-Unis et la protection de son pays, malgré son implication dans le trafique de diamants. Faire en sorte que le gouvernement du Gabon se fasse renverser par le peuple aurait été une argumentation solide pour un envoi de troupes afin d'occuper le pays pour leur "sécurité", mettre la main sur les mines de diamants afin de s'enrichir et de financer les actions militaires du pays par la même occasion.  

Mais tous ses projets ont été réduits à néant à cause de cette salope de Fuentes ! Chargée de la protection de la famille Ondo elle a rapidement fait le lien entre lui et les diamants... Lorsque la famille présidentielle gabonaise s'est faite lapider par les manifestants, il croyait que les membres du GL allaient rapidement l'exécuter et ainsi régler ses problèmes. Mais c'était sans compter sur ce Dakota Smith ! Non seulement il l'a sauvée mais en plus de ça il a permis à Inge Ondo de reprendre le contrôle du Gabon !  

Pour Oda, le responsable de son éviction à la tête de la CIA n'est autre que le mercenaire et ce dernier doit en payer le prix fort. C'est pour cette raison qu'il a fouillé dans le passé de Smith afin de trouver une faiblesse, une faille qu'il pourrait exploiter. Un homme semblant proche de la cinquantaine, fortement baraqué s'assoit en face de Oda, sans prendre la peine de se présenter il déclare sèchement "Où se trouve-t-il ?" mais juste à ses mots, Oda sait qu'il s'agit de l'homme qu'il attend.  

Jack Johnson (Michael Cannon) est l'ancien capitaine de Dakota Smith, lorsqu'ils ont servi ensemble lors de la seconde guerre de Corée avant d'être laissé pour mort au cours d'une opération, abattu par Dakota en personne. Pour Johnson, toutes les faces de citron se trouvant en face d'eux étaient des ennemis à abattre, que ce soit des hommes, femmes ou enfants ! Tous étaient des menaces potentielles qu'ils devaient neutraliser. Mais Dakota ne voyait pas les choses de la même façon et s'est retourné contre lui, son frère d'armes, en lui collant une balle plutôt qu'abattre un simple couple de bridés. Johnson a toujours rêvé de cette vengeance et c'est quinze années après qu'on la lui offre sur un plateau.  

Dakota nage aussi vite qu'il peut vers les phares rouges le guidant dans l'obscurité des profondeurs de l'East River.  

Il s'agrippe tant bien que mal à la portière avant puis se met à tirer aussi fort qu'il peut sur la poignée pour permettre à la personne lui faisant face à travers la vitre de s'extirper de ce piège et ainsi d'éviter la noyade. Les muscles se contractent à un point où Smith se demande si les tendons ne vont pas littéralement lâcher tant il tire sur cette foutue portière qui n'a pas bougé d'un quelconque centimètre.  

Sachant que Dakota n'arrivera pas à ouvrir la portière, la jeune femme qui lui fait face met sa main sur la vitre qui provoque le placement de la main de ce dernier sur la vitre afin de ne faire qu'une avec la sienne.  

Quelques secondes après seulement, Dakota voit dans l'impuissance la plus totale cette femme, pour qui il émet de forts sentiments, entrain de convulser à cause du manque d'air et se met à frapper la vitre de ses poings. Les larmes qu'il laisse paraître s'effaçant pratiquement instantanément avec l'eau.  

Manquant également d'air, le mercenaire ne peut que se résoudre à remonter à la surface pour regagner la terre ferme.  

Alors qu'il rentre chez lui après s'être assuré que Erika ne court pas le moindre danger, il remarque que la porte d'entrée n'est pas fermée à clé. Chose qu'il s'assure d'avoir fait chaque matin qui passe.  

En entrant délicatement chez lui afin de faire le moins de bruit possible afin de surprendre celui ou ceux responsables de l'intrusion. Cependant en fouillant dans la bibliothèque se situant non loin de la porte d'entrée, il remarque que son colt M1911 a tout simplement disparu. Personne ne sait où il planque son arme de poing, pas même Victoria.  

Sans prendre la peine de réfléchir, Dakota sort doucement le fairbairn sykes de l'étui attaché à son mollet et avance vers le salon, prêt à réagir à la moindre menace.  

Mais en voyant Adelina Fuentes (Gabriella Salazar) assise à la table de salon, le M1911 posé devant elle, il baisse immédiatement le bras avec lequel il tient le couteau anglais. Depuis un peu moins de 2 ans il n'a pas eu de nouvelles de son amie ... depuis son retour d'Amérique du Sud qui l'avait confronté à Mark pour être plus précis. Lorsque le mercenaire voit la jeune femme asiatique surgir de la cuisine il jette un regard interrogateur à Adelina qui lui répond instantanément qu'il s'agit de Cho (Chao Hành), une coréenne avec laquelle elle collabore depuis plus d'un an désormais, en partenariat avec le gouvernement coréen, pour l'arrestation de criminels ayant échappé à un châtiment. Ayant demander à la direction de la CIA de la muter dans un groupe spécial encore au stade de développement.  

Cependant Dakota l'arrête dans son élan, "C'est terminé pour moi." déclare-t-il en regardant l'agent de la CIA dans les yeux avant d'ajouter "J'ai assez donné." mais contre toute attente ce n'est pas la cubaine qui reprend la parole mais Cho.  

Elle lui parle avec froideur d'une époque sombre de son passé. Un passé qu'il n'a mentionné à personne et même pas à Adelina ou même sa propre fille. La seconde guerre de Corée marque encore quelques fois ses nuits, ce conflit ayant été un moment marquant de sa vie pour les atrocités qui ont été commises sous ses yeux, dans son bataillon, par son propre capitaine pour qui il avait la plus haute estime imaginable et possible.  

Cho se met à parler de son village natal, brûlé sans raison, les hommes, femmes et enfants abattus sans une once de pitié par des soldats américains, "Notamment par Jack Johnson" déclare-t-elle en fixant le regard de Dakota qui répond immédiatement l'avoir abattu après avoir assassiné un couple de jeunes coréens sous ses yeux car ce dernier refusait de presser la détente, "Jeunes coréens qui n'étaient autres que mes parents ! Et vous n'aviez rien fait pour empêcher cet assassinat !" s'exclame-t-elle en balançant une photo sur la table.  

Dakota regarde fixement la photographie, reconnaissant ces deux visages qui ont hanté la plupart de ses nuits par le passé et qui les hantent encore quelques fois. Sans quitter le cliché des yeux, Dakota prononce dans un soupir qu'il est désolé tandis que quelques larmes coulent le long de ses joues. Adelina n'a jamais vu son ami verser la moindre larme pour une quelconque raison avant ce jour. Cette dernière se lève et s'approche de son ami, "Johnson est encore en vie et tout nous porte à croire qu'il a pris contact avec Oda, ici, à New York." mais l'ancien mercenaire secoue négativement la tête, il l'a vu mourir, étalé dans la boue avec une balle de ce même M1911 logée dans la poitrine.  

Cho reprend la photo de ses parents et déclare simplement, "Vous devez nous aider à l'éliminer une bonne fois pour toutes." avant qu'Adelina n'ajoute, "Nous savons où se trouve Oda. De là, toute cette merde pourra prendre fin." en tendant un papier à Dakota avec une adresse marquée dessus.  

Tandis que Smith rampe dans la boue aux abords de l'East River afin de rejoindre la terre ferme, il ne peut s'empêcher de repenser au visage de Cho au moment où elle a compris qu'il ne pouvait rien faire pour elle.  

Cette situation aurait pu être empêchée ! Elle aurait dû l'être !  

Il regarde fixement l'eau qui se trouve être si paisible désormais, ces profondeurs qui servent de tombe à celle qu'il a appris à connaître et avec qui il s'est extrêmement rapproché ces derniers jours. Lui ayant fait comprendre qu'il n'a jamais été un salopard comme Johnson et qu'il ne se passait pas une journée sans qu'il ne repense au massacre qui a eu lieu dans ce village de Corée. Désormais il ne se passera pas une journée sans qu'il ne repense à Cho et cette scène de mort.  

Une voiture s'arrête sur le bas côté de la route, Adelina en sort en courant avant de s'arrêter non loin de son ami, comprenant bien le fait que Cho ne s'en est pas sortie.  

Pour Dakota une chose est sûre. Jack Johnson sera mort à la levée du jour.