R'lss-ee (Adrian Kordic) est une vigie.
Etre une vigie dans son métier, ça signifie qu'on observe sans intervenir les habitudes, us et coutumes des espèces pour lesquelles on a été formé.
Pas de chance : pour les 150 prochaines années, R'lss-ee a été affecté à l'observation des natifs d'un caillou bleu au fin fond du sphincter du quadrant 156-2 - caillou que les natifs dénomment… "terre" sans autre forme de procès.

La « terre »… Tss, comme si c’était le monde le plus habitable. Enfin…
R’lss-ee est métamorphe : ses compétences génétiques lui permettent de prendre la forme des autochtones et de se mêler parmi eux. Dans le civil, il est Robert Lonnar, gratte-papier célibataire sans talent ni charisme dans une société d’assurances du Middle-West. Sans famille, sans histoire ni vie sociale, sa mission principale est bien sûr de rester le plus discret possible. Le plus transparent. D'autant dire qu'il s'ennuie ferme.

Un beau jour d'octobre, alors qu'il arrive au travail, il constate une effervescence inhabituelle : c'est que la grande patronne Sandy Bartmann (Kellie Wieczorek) a décidé de se mettre à l'heure du Net. Histoire d'améliorer l'image de l'entreprise, tout le monde doit passer devant le photographe et poser dans de ridicules "scènes d'entreprise". Oui, R'lss-ee/Robert va devoir se faire beau pour se retrouver sur le site de la boîte ! Pire : on le fait jouer dans une petite vidéo promotionnelle destinée à la consultation en ligne !! Il se plie de mauvaise grâce à l'exercice... avec un certain succès : il ne s'agirait pas d'éveiller les soupçons.

Trois semaines plus tard, il reçoit un mail de Nicola Condicionne (Nathan Colloff) : celui-ci lui révèle qu'il est "son frère disparu il y a trente ans au large de l'Adriatique et qu'enfin, ils se sont retrouvés", bla bla bla, qu'il n'a pas "du retrouver toute sa mémoire suite à la disparition", bla bla bla, qu'il ne "comprend pas comment il a pu atterir aux USA", etc.
Des clous.
R'lss-ee/Robert sait très bien qui il est, comment il a atteri ici, ce qu'il y fait et les ennuis dans lesquels il patauge. Le problème, c'est le corps dont il a pris l'apparence : CE gars, qui était-il ? Pourquoi on ne lui a rien dit sur des problèmes éventuels ? Il décide de remonter l'information à son supérieur.

Le lendemain, Sandy Bartmann lui annonce qu'il devra exceptionnellement la remplacer durant un congrès se tenant à Las Vegas. Il sera accompagné de la vice-présidente, Sheila (Diane Weiner). Le congrès commence dans 3 jours.
Revenant du travail ce soir-là, R'lss-ee/Robert constate qu'il est suivi, épié par un gars habillé de noir au visage peu engageant (Barry Lynch).
Pour clôre cette bien mauvaise journée, il reçoit un message histérique de Nicola sur sa boîte vocale lui annonçant... son arrivée aux USA dans les 24h00 pour de "grandes retrouvailles avec la famille". (Script original)