Un nouveau coup vient exploser ma tempe. Emporté par la violence de la frappe, ma tête bascule sur le côté, et la chaise sur laquelle je suis ligoté manque de s'allonger sur le sol. Je redresse la tête et je fixe mon regard droit dans celui de la femme qui tente depuis bientôt une heure de me faire parler.  

Elle se nomme Xia Bong (Nene Takishonda), une femme au service des Triades Chinoises. Voilà bientôt un an que j'ai été envoyé en mission ici, en Chine, pour infiltrer les Triades et tenter de découvrir un point d'attaque qui les affaiblirait considérablement. Mon nom est Mike Paulson (Joel Weiner) et je suis agent des SSI (Services Secrets Internationaux), une chose que je me garde bien de dire à mes tortionnaires, qui veulent à tout prix savoir qui a tenté ainsi de s'en prendre à eux. J'ai échoué dans ma mission. Oui, je dois l'avouer, j'ai échoué. Pourtant, j'étais parvenu avec le temps à infiltrer le réseau dirigé par Lôc Minh (Kong Takami), l'homme à la tête des Triades de Shangaï. Mais celui-ci n'est pas arrivé là où il est pour rien, et il a fini par découvrir qui j'étais, malgré toutes les précautions prises par mes supérieurs et moi-même.  

Un nouveau coup s'écrase sur mon menton, et cette fois-ci ma lèvre supérieur, déjà gonflée, explose littéralement. Le gout du sang envahit ma bouche. Mais ce n'est pas ce qui m'inquiète le plus : je recrache alors sur le sol le morceau de dent qui a cassé sous l'impact, et celui-ci termine sa route aux pieds de Xia Bong. Elle me répète alors cette question qu'elle me pose depuis maintenant une heure : "Pour qui travaillez-vous ?".  

Nouveau silence, un silence qui se termine par le bruit du poing de Xia me frappant à l'arcade sourcilière. La subordonnée de Lôc est méthodique. Elle conserve le même ordre dans ses coups. Tempe, mâchoire, oeil. Puis elle recommence. La douleur parcours mon crâne de long en large et je sens alors un étourdissement. Xia sourit. Sans doute croit-elle que je suis sur le point de flancher, mais il n'en est rien. J'ai été entrainé à supporter pire que ça, et je me suis engagé à ne rien révéler sur mes employeurs quelle que soit la situation.  

Je me prépare à recevoir un nouveau coup au crâne, quand la porte de la pièce crasseuse dans laquelle je me fait "interroger", située derrière mon "interlocutrice" s'ouvre. Une femme entre alors, vêtue d'une tenue de cuire. Je ne parviens pas à distinguer son visage dans un premier temps, caché dans l'ombre, mais elle s'adresse a Xia avec un chinois impeccable, teinté d'un petit accent américain. Serait-ce la personne qui m'aurait vendu ?  

La porte se referme derrière elle, la laissant seule avec Xia Bong et moi, quand tout à coup, elle fait un pas dans ma direction. Je reconnais alors son visage : il s'agit de Demetra Wilson (Elizabeth Blakstad), un agent des SSI réputé dans notre organisation pour avoir réussi à s'échapper du Congo alors qu'elle était poursuivie par toute une organisation criminelle. Un sauvetage dont peu de monde serait sorti vivant. Maintenant j'en suis persuadé, elle a été envoyé ici pour me libérer.  

Le coup que Xia reçoit tout à coup derrière le crâne l'assome net, et je la vois qui s'écroule sur le sol. Demetra l'attrappe cependant et la couche à terre pour éviter de faire du bruit et d'alerter les gardes à la porte. Immédiatement après, elle se dirige vers moi et coupe les liens qui me fixent à la chaise.  

A présent, il va falloir parvenir à quitter cet endroit et le pays. Mais quelque chose me dit que Lôc Minh ne laissera pas tomber aussi facilement...