Jaime Dreadful (Sam Ouraï) est architecte au sein d'un cabinet tenu par son ami Shoken Ishii. Leur compagnie est située à Fukuoka, sur l'île de Kyushu au Japon. Tous les soirs, les deux hommes se retrouvent sur le toit de l'immeuble de la société. Le temps d'un saké, ils admirent le coucher de soleil en regardant la Mer du Japon, par-delà laquelle se trouve la Corée du Sud. C'est la terre natale de Shoken et depuis des années, ce dernier souhaite y retourner voir sa famille. Mais il a peur - peur de sa réaction, peur du regard des autres - il s'en veut de sa couardise, d'être parti et d'avoir abandonné les siens...  

C'est pourquoi, un soir d'Eté, il propose à Jaime d'aller voir son petit-fils Kwon-Loo qui réside à Ulsan, une "petite" cité d'un peu moins d'un million d'habitants. Jaime portera avec lui des courriers que Shoken a rédigés à l'attention des membres de la communauté - il y explique son comportement. Bien que secoué par cette demande - à la fois preuve de confiance et attitude troublante -, Jaime doit bien ça à son ami : après réflexion, il accepte sa requête et prépare les formalités. Une semaine passe.  

Arrivé par vol régulier sur l'aéroport de Busan, Jaime parvient très vite à destination. Sur place, il se fait connaître et est hébergé sous le toit de "l'arrière-grand'père", figure plutôt typique et accueillante de ce quartier pauvre dans lequel la famille réside. Introduit chez les proches d'Ishii, ravis d'avoir des nouvelles de "l'exilé", on le ménage et on prend soin de lui. Il rencontre même Kim (Joanna Donovan), la grande soeur de Kwon-Loo qui a élevé ce dernier au décès de ses parents. Elle lui explique que son frère est introuvable et qu'il est fourré dans de graves ennuis...  

Ces ennuis sont liés aux divers trafics illégaux qui transitent par la DMZ, la fameuse "Zone Démilitarisée" entre la Corée du Nord et du Sud, toujours en froid. Kwon-Loo s'était justement engagé dans l'armée pour faciliter ses échanges 'non-officiels' et sur lesquels la mafia chinoise a la haute main. C'est, précise Kim, le boss local Jay - dit "Mister Jay" (Carsten Lassek) - qui a incité le jeune homme a s'engager pour lui, en échange pense-t'elle d'une part du gâteau de la contrebande.  

Seul Jay pourrait savoir où se trouve Kwon - mais qui oserait le lui demander sans risquer ses os ?! Le quartier est transi de terreur à la seule évocation de son prénom. Le soir même, Dreadful maile ces infos à son ami resté au Japon. Il termine par une promesse : celle de remettre la lettre à l'intéressé en personne. Shoken, le remerçiant pour son acte désintéressé, le prie de ne pas s'exposer : il est, en Corée encore plus qu'au Japon, un étranger, un "caucasian".  

Mais Jaime Dreadful ne compte pas en rester là. D'abord, trouver Jay. Ensuite Kwon.  

L'ex-Major Jaime "Dreadful" Bingham des Special Air Services de l'Armée Australienne a un compte à régler avec la DMZ.  

(Script original)