31 octobre, deux ombres s'échappent en courant d'une ruelle de Hole City, tandis qu'une alarme retentit dans leur dos. Une fois de plus, Trip (Patrick Lassek) et Dick (David Hemmings) ont raté leur coup, et préfèrent s'enfuir avant que la police n'arrive sur les lieux de leur tentative de cambriolage. Leur cible, une boutique de farces et attrappes. La nuit d'Halloween, ce genre de magasin devait avoir sa caisse bien remplie. Mais les deux voyous n'avaient pas prévu que le patron de l'établissement puisse faire un détour par la banque avec sa cagnotte de la journée.  

Bilan : à peine trois cents euro, le fond de caisse. Un bien maigre butin pour les risques pris, et surtout les risques encourus s'ils se font attrapper. Une situation que les deux hommes connaissaient bien, car jusqu'à présent, tous leurs larcins s'étaient terminés de la même manière, au point qu'ils étaient devenus célèbres dans les services de Police de la ville.  

Déjà, les sirènes de police retentissent au loin, et les deux voyous craignent de se faire attrapper encore une fois. Il aperçoivent alors soudain une automobile, se garant le long du trottoir, et une femme (Rose Lassek) qui en sort, laissant le moteur tourner, pour se rendre au pas de course au guichet de banque situé à quelques pas de là. Une chance inespérée ! Avec cette voiture, les deux hommes vont pouvoir fuire la Police et disparaître de la circulation pendant quelques temps.  

Sans réfléchir, et sans perdre un instant, Trip et Dick entrent donc dans l'automobile, et mettent les gaz tandis qu'ils aperçoivent dans les retrovisteurs la propriétaire tentant en vain de les poursuivre. Dans de vifs éclats de rire, la voiture s'élance alors sur la route, et quitte rapidement le centre ville en direction de Leacon Hill, un quartier résidentiel dans la périphérie de la ville par lequel il serait sans doute plus facile de s'enfuire.  

Mais tout à coup, la voiture freine violemment. Tandis que Dick hurle après son compagnon, à cause de qui il vient de s'eclater le nez sur le tableau de bord de la vieille Ford, Trip reste immobile, fixant le rétroviseur central. Intrigué, Dick se retourne alors et découvre l'objet de tout ceci. Sur la banquette arrière, vêtue d'un costume de sorcière, une petite fille (Amy Sbrizzi) se tient immobile et silencieuse. Fixant ses deux ravisseurs, elle ne laisse apparaître aucun signe de panique.  

"Putain c'est pas vrai !" hurle alors Dick. Leur malchance légendaire semble jouer aux deux hommes un nouveau tour, et tandis que Trip reste paralysé, Dick réfléchit à la manière de faire pour se sortir de cette panade. Lâcher la gamine sur place, c'est hors de question. Elle a vu leurs visages et retrouvera rapidement leurs photos dans les fichiers de la Police. Il ne voit alors pas d'autre choix que d'emmener la gamine avec eux. Mieux ! Ils pourraient demander une raçon !  

Tout à coup, Dick voit tous ses rêves de fortune enfin à portée de main, et en cette nuit d'Halloween, peut-être bien que le croque mitaine leur a fait ce cadeau que le Père Noël ne leur a jamais fait. Le voyou ordonne alors à son pilote de reprendre la route, car il va leur falloir trouver une bonne planque pour préparer leur coup.  

Mais ce à quoi Dick et Trip n'ont pas pensé, c'est qu'en cette nuit d'Halloween, quand on n'offre pas de bonbon à un enfant, il a alors le droit de faire toutes les farces qu'il veut à l'adulte qui n'a pas rempli sa part du contrat. "Un bonbon ou une farce !". Ils vont vite apprendre le sens de cette fameuse réplique d'Halloween.