- 00:01 -  

La nuit à envahit La Ville, et les rues se sont petit à petit vidées pour ne plus devenir que des artères immobiles où seule la lumière vacillante des lampadaires prouve que le temps ne s'est pas arrêté. Devant la Banque Internationale, Sam, le vieux clochard qui squatte le quartier depuis des années, somnole comme chaque nuit devant les millions de dollars qui dorment dans les coffres de la banque, comme pour se les approprier le temps d'une nuit au moins.  

Quand soudain, une explosion le sort de son demi-sommeil, rententissant dans toute la rue, suivi du crissement des pneus d'un fourgon déboulant à toute allure au carrefour. De la façade éventrée de la Banque Internationale, une vague d'hommes cagoulés s'échappe, chacun portant sur le dos un sac de toile marqué du symbole de l'établissement financier. Dans une chorégraphie finement préparée, le passager du fourgon ouvre les portes arrières du véhicule au moment même ou les premiers hommes arrivent à sa hauteur, pour jeter les uns après les autres leur butin à l'arrière de la camionnette. Puis, une fois débarassés de leur chargement, chacun s'échappe dans une direction différente dans la rue, dans un silence d'enterrement.  

Seul l'un d'entre eux reste près du butin, et tandis que le passager grimpe à l'arrière du fourgon avec les sacs, celui qui semble être l'organisateur du braquage monte à l'avant, aux côtés du chauffeur qui met les gaz dès que toutes les portes sont fermées.  

Tandis que son véhicule disparait au coin de la rue, Matt Dyer (Conor Vrana) se retourne pour admirer son oeuvre. Encore un coup de maître ! Les sirènes de la Police ne se font même pas encore entendre que tout le monde a disparu des lieux.  

Unique témoin de la scène, le vieux Sam sera bien incapable de dire quoi que ce soit qui permettrait aux forces de l'ordre de découvrir qui est derrière tout ça, même si en Ville, tout le monde sait bien qui est le Maître du crime...  

- 01:24 -  

Mike Dyer (Howard Jones) se réveille en sursaut dans son lit, aux côtés de son épouse Emily (Stephanie Cox). Voilà longtemps qu'il n'avait pas fait ce genre de rêve, qui lui semblait si réels. Victime des expériences scientifiques secrètes et illégales de l'industriel Hugh Piersman, Mike avait depuis des visions du futur. Parfois de brefs flashs, parfois de longues visions, comme un rêve, qu'il avait appris à maîtriser avec le temps. Mais depuis deux ans, ces visions s'étaient montrées de moins en moins fréquentes, au point que le jeune père avait même espéré qu'elles aient disparu.  

Mais cette fois-ci, il en était sûr, ce cauchemar qu'il venait de faire était une nouvelle vision. Une vision effrayante car il y avait vu le Maire de La Ville abattue en pleine rue, puis La Ville aux mains d'un criminel, et attaquée par l'armée nationale ayant pour mission de reprendre le pouvoir des lieux.  

Voilà quatre ans que Mike avait évité à La Ville un destin funeste. Quatre ans, soir l'équivalent de l'âge d'Anna, sa petite fille, son second enfant, l'enfant qui symbolisait sa renaissance. Car pendant huit ans, Mike avait disparu de la circulation, lorsqu'il avait servi de cobaye aux expériences de Piersman, et à son retour, il avait craint d'avoir perdu son épouse. Mais les choses étaient finalement revenues dans l'ordre, et le couple avait même eut un nouvel enfant.  

Par contre, ni Mike ni Emily n'avait plus de nouvelle de Matt, leur premier fils à qui il avait évité la prison cinq ans plus tôt. une chose qu'il regrettait aujourd'hui... Car en évitant la mort d'une personne, et l'emprisonnement de son fils, il avait aussi laissé en liberté celui qui, selon les rumeurs, était aujourd'hui devenu le Chef du crime organisé de La Ville. A plusieurs reprises, il avait affirmé que s'il avait le pouvoir de revenir en arrière, il laisserait Matt se faire emprisonner. C'était devenu un sujet de discorde dans son couple, Emily ne supportant pas d'entendre son mari dire ça.  

Mais aujourd'hui, après avoir eut cette vision dans son sommeil, Mike est persuadé que celui qui sera responsable de la catastrophe qui risque de marquer à jamais La Ville n'est autre que son propre fils. Mais comment réussir à empêcher ceci alors qu'il n'a plus aucun lien avec Matt, et que personne ne le croira s'il va raconter ce qu'il sait. A moins que Laureen (Sharon Neil), l'ex-petite amie de Matt ne puisse l'aider à entrer en contact avec son fils.  

Se relongeant dans le lit près de son épouse qui ne s'est aperçue de rien, Mike décide donc d'aller dès le lendemain rendre visite à Laureen, pour tenter d'arrêter son fils à tout prix. Mais il devra bien se garder de dire à Emily ce qu'il fait, car elle pourrait tenter de l'en empêcher, par amour pour son fils...  

- 08:43 -  

Encore une nuit terrible nuit qui se termine pour l'inspecteur Sharone Case (Lou Rosenmeyer). Prévenue en pleine nuit du casse qui a eut lieu à la Banque Internationale, Case s'était rendue immédiatement sur les lieux. L'attaque de cet établissement était symbolique. Le crime organisé gagnait du terrain dans La Ville, et la Police se trouvait bien impuissante face à ces hommes imprenables.  

Pourtant, comme tout le monde, Case est au courant des rumeurs qui courent sur l'identité de l'homme qui serait à la tête de tout ceci, mais aucun élément ne permet de prouver ces dires.  

A mesure que le dossier s'épaississait, il devenait également de plus en plus chaud, d'autant plus que la campagne municipale allait bientôt débuter, pour élire le prochain Maire de La Ville, et Case avait un mauvais présentiment à ce propos. Un TRES mauvais présentiment...