Patrick Xian (Scott Courtenay) entendit des pas s'approchant, et releva la tête. Voilà des heures et des heures qu'il était allongé dans ce container, si bien qu'il avait perdu toute notion du temps. Depuis combien de temps exactement était-il enfermé là ? Et où était-il exactement ?  

Le dernier souvenir qu'il avait était celui du quai du port de Vancouver où il s'était réfugié, poursuivi à la fois par les deux assassins qui avaient été lancés à ses trousses, et par Lei Qing qui souhaitait l'interroger à propos de la dernière affaire sur laquelle il avait bossé en tant que flic avant de se faire emprisonner. Il avait réussit à se débarasser des deux tueurs à gage, mais alors qu'il s'aprétait à quitter le port, il avait reçu un coup sur l'arrière du crâne, puis plus rien... Il s'était réveillé dans ce container vide, avec un énorme mal de crâne. En tendant l'oreille, il avait bien essayé de deviner où il se trouvait, mais mis à part des bruits de pas et quelques murmures il n'avait rien réussit à entendre.  

Mais cette fois-ci, les bruits de pas semblaient venir directement vers l'endroit où il était enfermé. Ses soupçons furent rapidement confirmés, car il entendit le bruit de la porte de sa "cellule" s'ouvrir, puis la lumière extérieur s'infiltrer dans son cachot. Deux silhouettes apparurent dans l'ouverture de la porte, puis deux autres hommes se glissèrent dans le container et s'approchèrent de Xian. Celui-ci ne bougeait pas. Adossé à la paroie qui faisait face à l'ouverture, il attendait qu'on vienne le chercher. Les deux hommes arrivèrent à sa hauteur et l'attrapèrent par les bras pour le traîner vers l'extérieur. Ils firent alors une pause arrivé face aux deux personnes qui attendaient toujours à l'entrée.  

Un homme (Barry Nathanson) se tenait là, debout et silencieux, fixant Xian d'un regard rempli de haine. Le défiant du regard, Xian resta les yeux fixé dans ceux de son tortionnaire qui ne broncha pas. C'est la femme qui se tenait à côté de lui (Xian Kizoou) qui réagit pour lui, et giffla l'ancien flic pour qu'il cesse son insolence.  

Puis l'homme fit signe à ses gorilles d'emener Xian. En jetant un oeil autour de lui, le flic découvrit alors l'endroit où il était. Il se trouvait sur un immense navire de commerce dont le pont était recouvert de containers comme celui dans lequel il avait été retenu si longtemps, au milieu d'un port. Mais la ville qui se dévoilà sous ses yeux n'était pas Vancouver. Non, il en était même bien loin, mais il reconnut tout de même immédiatement l'endroit où il était : Shangaï...  

Tandis que Xian était emmené, suivi de près par l'homme et la femme qui l'avaient "accueilli", une ombre se faufila entre les containers qui étaient rangés sur le pont du navire. Le voyage avait été long pour Lei Qing (Vanessa Zhan), d'autant plus qu'il n'avait pas été facile de rester inaperçue pendant toute la traversée de l'océan Pacifique tout en réussissant à trouver de quoi manger, mais il en avait valu la peine.  

Car la flic qui n'avait pas lâché Xian depuis son enlèvement à Vancouver avait aperçu celui qui était à la tête de tout ça, et comme elle s'en doutait, il s'agissait de Cheng Dong, un gros industriel chinois que Qing soupçonnait depuis longtemps d'être à la tête de divers trafiques, sans avoir jamais réussi à faire aucun lien entre ceux-ci et lui, même avec l'aide de la police chinoise et de l'inspecteur Chun Ho avec qui elle était en contact depuis le Canada.  

Mais aujourd'hui, Lei comprenait mieux pour quelle raison son enquête piétinait ainsi. Car s'il y avait une chose à laquelle elle ne s'était pas attendue, c'était de retrouver Chun au service de Dong. Mais en l'apercevant ce soir là accompagnant le criminel, l'enquête lui apparaissait sous un nouveau jour. Visiblement, Lei s'était bien trompée sur son compte. Pourtant, ses états de service lui avait confirmé que celle qui était la meilleure tireuse de la police de Shangaï était la plus à même de l'aider.  

En se glissant à travers le pont du bateau, poursuivant le plus discrètement possible les criminels, Qing jubilait à l'idée qu'elle allait peut-être enfin pouvoir mettre fin aux traffics de drogue et d'humains que Dong dirigeait entre la Chine et le Canada. Mais avant ça, elle tenait à libérer Xian qui méritait bien ça après tout ce qu'il avait fait.  

Mais ça n'allait pas être facile, d'autant plus que Xian allait apparemment être sous le contrôle de Chun Ho. Lei Qing allait pouvoir en profiter pour "discuter" avec elle, avant de régler son compte au grand chef. Shangaï risquait bien d'être très bientôt le lieu d'un nouvel affrontement...