L'hélicoptère filait à toute allure, survolant la ville à la recherche de la voiture de James Howard (J. K. Simpson), en promenant son projecteur sur les bâtiments. Soudain, surgissant d'une ruelle, le bolide déboula sur un boulevard en faisant rugir son moteur. Immédiatement, les voitures de polices furent informées de la position de leur cible, et se lancèrent à sa poursuite.  

Au volant de sa voiture, James Howard entendit le ballet de girophares approchant de l'endroit où il se trouvait, et pressa encore l'accélérateur pour tenter de semer ses poursuivants. Se glissant entre les quelques voitures qui trainaient encore à cette heure tardive sur le boulevard, en zigzagant entre les voies, le véhicule de sport tentait de mettre de la distance entre lui et les voitures de polices qui étaient apparues derrière lui au dernier croisement. Loin devant lui, le feu passa au rouge. Impossible de s'arrêter. James se cramponna au volant en priant pour que personne ne déboule d'un côté ou de l'autre du carrefour. Derrière lui, tous les véhicules de particuliers, qui suivaient la scène affolés, se rangeaient sur la voie de droite pour laisser la voie libre aux voitures de police.  

Un poids lourd apparut alors sur la gauche au carrefour, et kalonna lourdement en voyant le bolide qui ne semblait pas décidé à s'arrêter au feu. Craignant de ne pas avoir le temps de passer, James mit le pied au plancher, faisant ainsi grimper la vitesse de son véhicule à 180 km/h et tint bon. Malgré la vitesse à laquelle il se déplaçait, le temps lui sembla de plus en plus long à mesure qu'il approchait du carrefour et du camion avec qui le choc semblait de plus en plus inévitable. Mais il ne pouvait pas abandonner maintenant. Appuyant une nouvelle fois sur l'accélérateur, le chauffeur jeta un dernier coup d'oeil dans son retroviseur où il apercevait les policiers qui ralentissaient, conscients qu'ils ne pourraient jamais passer ce croisement. Le choc semblait inévitable. Cette fois-ci, James ne s'en sortirait pas.  

- Trois heures plus tôt -  

Cette fois-ci, le capitaine Howard avait été trop loin. Travaillant depuis plus de six ans sur le dossier du plus grand narco -trafiquant du coin, James Howard ne consacrait plus sa vie qu'à ça. Après la mort de son coéquipier, le capitaine John Edwards, l'enquête avait failli lui être retirée, mais le jeune flic avait insisté pour qu'on le laisse gérer cette affaire. A la mort d'Edwards, il avait promis à sa soeur Emily (Estelle Camacho) qu'il arrêterait l'assassin de son frère, et Howard comptait bien respecter sa promesse. On avait alors accepté de lui laisser le dossier, et il avait été rejoint par le capitaine Adhira Chandresh (Ayesha Kapoor) avec qui il travaillait désormais depuis trois ans.  

Mais au fil des années, le trafiquant Edgar Matthews (Vincent Dubois) devenait de moins en moins saisissable, et s'amusait même aux dépends du capitaine Howard. A tel point que James Howard avait la sensation qu'une taupe dans les services de police vendait des informations à Matthews. Aussi, il avait eut une idée qu'il avait mise en place avec la complicité d'Emily, sans avoir le soutient de la police qu'il n'avait pas tenue informée de son plan, par sécurité.  

En quelques mois, la soeur de son ancien coéquipier avait réussit à s'infiltrer dans l'entourage de Matthews sous un faux nom, et cela allait très prochainement payer car Emily pensait pouvoir informer Howard d'ici un mois ou deux d'un arrivage massif de cocaïne sur la côte.  

Tout se déroulait donc pour le mieux, mais en quelques heures seulement, tout avait basculé. Découvrant la vérité sur Emily, Matthews avait enfermé la jeune femme et fait savoir à Howard qu'il était au courant de tout, et le menaçait de tuer la soeur de son meilleur ami. Le capitaine Howard s'était alors rendu au plus vite jusqu'au commissariat pour demander l'appui de sa direction, mais la réponse fut catégorique. Il était hors de question qu'on lance l'assaut sur la résidence de Matthews sans preuve sérieuse contre lui.  

Et le commissaire jugeant qu'Howard avait perdu le contrôle de la situation, mettant en péril la vie d'une civile dans son enquête de police, en ayant menti à ses supérieurs, il décida de lui retirer le dossier, chose qu'il aurait du faire depuis longtemps. Selon lui, Howard était trop impliqué personnellement dans l'affaire pour mener à bien l'enquête. Pour le moment, il lui demandait de rentrer chez lui et de laisser ses remplaçants travailler tranquillement.  

Mais James ne pouvait pas laisser Emily dans la situation dans laquelle elle était. Ignorant alors les ordres de son chef, il avait décidé de se lancer seul face à Matthews, tout en sachant qu'il aurait alors sans doute sur le dos les forces de police de la ville.  

- Trois heures plus tard -  

Howard ne pouvait plus reculer à présent. Même en freinant de toutes ses forces, jamais il ne pourrait éviter le poids lourd qui arrivait sur sa gauche. Derrière lui, les policiers assistaient à la scène, médusés par ce comportement suicidaire. Le bruit du klaxonne du poids lourd résonnait dans la tête du capitaine Howard qui serrait les dents dans un ultime espoir.  

Cela s'était joué à peu de chose, mais sa voiture lancée à près de 200km/h passa sous le nez du camion, et continua sa course sur le boulevard à présent vide de tout véhicule. Au volant de son bolide, Howard souffla comme jamais il ne l'avait fait jusque là, lachant un peu l'accélérateur tandis que plus aucune voiture de police ne le suivait, alors qu'il approchait de la sortie de la ville.  

De l'autre côté du carrefour, le capitaine Chandresh souriait intérieurement. Elle commençait à connaître Howard, et savait qu'il serait prêt à aller jusqu'au bout de son enquête, pour assouvir sa soif de vengeance. Il fallait qu'elle contacte Matthews au plus vite pour l'informer de la situation...